我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
我也不知道为何越来越卑微，我在意别人评论我的每一句话，就像是你亲口对我说的一样，疼。
I do not know why more and more humble and I care about other people comment on my every word, like you said to me personally, like pain.
可是这些技巧对我起了神奇作用…而且我知道如果你真地竭尽所能，它们也会一样地对你。
But these techniques have worked wonders for me... and I know that if you really put your best foot forward, they will do the same for you.
艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you.
所以我想让你知道，我，以及许多和我一样的人，也被你们的抗争所鼓舞。
And so I want you to know that me, and many more like me, are inspired by what you are doing.
汤姆：嗯，你知道的，我是个大老饕。我一样也会到世界各地旅行，不过，是为了不一样的理由。
Tom: well, as you know, I'm a big of food so I might travel the world as well, but for different reasons.
我的印象就是，大部分人都想象未来像书本一样，有一个结局：已经写好了、也可以读取。你只要快速地窥一眼这本书的最后几页就能知道。
The impression I get is that most people imagine the future like a book ending: already written and readable if you can just steal a quick look at the last few pages.
她剃完了。像是我的想法也暴露在外了一样，她说：“你知道的，我现在更坚强了。我自己能做到。”
She finished. As if my thoughts had been laid bare, too, she said: "You know I'm stronger now. I can make it on my own. ""
我不知道远方的你，是否也和我一样，与忙碌里浅浅轻笑，传递着温馨的火焰。
I don't know far-away place of you, whether also similar to me, with busy in shallow smile lightly, deliver the flames of the sweet.
又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
你走吧…就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。
Just drive away and leave me as I leave you... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我知道男人和女人想的东西不一样，我也想知道那一面的你。
I know men think about different things than women do and I want the chance to know that part of you too.
你一点也没有感觉到你对我的影响，你也一点都不知道你笑起来就像一个4岁的小孩一样——对，就是那样。
You're completely unaware of your affect on me. You're also completely unaware that you laugh like a 4 year old. Just like that.
你一点也没有感觉到你对我的影响，你也一点都不知道你笑起来就像一个4岁的小孩一样——对，就是那样。
You're completely unaware of your affect on me. You're also completely unaware that you laugh like a 4 year old. Just like that.
应用推荐