南希，我知道你不会忘记怎么拼写你的名字的。
Nancy, I know that you're not going to forget how to spell your name.
哈哈，露西，我知道你不会挂我的电话的。
我知道你不会把我等。
我知道你不会一直陪伴我，所以，我愿意永远活在那个小时候。
I knew that you have not accompanied me, therefore, I was willing forever to live in that childhood.
妮可︰嘿，我又不是对什么人都说。我知道你不会说出去的啦。
Nicole︰Hey, I wouldn't tell just anyone. I know you'll keep it under wraps.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。
Thus I shut up, knowing you would not present before my eyes, I have lost you 25 years ago.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
听着，托雷托，我知道你不会听我的，也不会想听我接下来要说的话，但是事实就是，你必须要尝尝比利时啤酒，伙计，味道真的很独特。
Look Toretto, I know you won't listen to me, you're not gonna wanna here what I have to say, but the truth is, you really ought to try that Belgain ale, man, it's something special.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
你只是理论上知道而已，但是我敢打赌你并不会像平时那样用到它。
You know this in theory, but I'm betting you don't apply it as often as you should.
如果你了解我，你就不会说你的妻子使你想起了我。你知道我从来没有小产吗？
If you knew anything about me, you couldn't say that your wife reminds you of me.
没有了你，我将举步维艰，没有你，我不知道我会不会有今天。
Without you, I would not be me. I would not faintly resemble the man I am today.
我知道你永远不会说那种话，我的意思是，你这个人有点严肃，崔西，不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢？
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
如果有人告诉你，我为某人某事做了宣传，你就要知道：我不会跟别人合作，而只会为别人(的事)服务。
If anyone tells you that I am promoting a particular person or thing, then you ought to know: I do not partner with others, I only serve others.
亲爱的，你永远不会知道，我有多么爱你，请不要带走我的阳光…“女婴不自然的呼吸立刻变得稳定了。”
"You never know, dear, how much I love you, Please don't take my sunshine away —" her strained breathing became smoother.
我太爱你了，所以你离开了我，我也不会责备你，我知道你必须找到一个农场。
I love you too much to blame you for going away, and I know it was necessary you should find a farm.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
你知道，我根本不会试图去记起一个在27秒之内用电话和我分手的男孩，何况当时我只有18岁。
You know what, I'm not even going to remember the boy who broke up with me over the phone in 27 seconds when I was 18.
你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！
You know you lie to say I have killed you: and, Catherine, you know that I could as soon forget you as my existence!
你不会知道，我最终把和同事一起逛商场的时间压缩到一小时，然后去找个地方吃饭。
Wouldn't you know it, I wound up less than an hour later walking through a shopping mall with a colleague, looking for a place to dine.
“我并不知道关掉电视会不会使你开心点。”罗宾逊博士说道。
"I don't know that turning off the TV will make you more happy," Dr. Robinson said.
“我并不知道关掉电视会不会使你开心点。”罗宾逊博士说道。
"I don't know that turning off the TV will make you more happy," Dr. Robinson said.
应用推荐