我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
我真是个倒霉蛋！
看到这些贪吃的小刺猬把油炸火腿填得满满一腮帮子，我真是饿坏了。
The sight of these greedy young hedgehogs stuffing themselves with fried ham makes me feel positively famished.
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
维多利亚：不过我真是累极了。
现在我真是感到幸福。
没有一个女孩子给我写过信，我真是沮丧极了。
我望着他们，心如刀割。我多么希望我真是他们的孙女。
Heart ached when I looked at them, wishing with all my heart that I were, truly, their grandchild.
“我真是被好莱坞的精心筹备所折服。”马勒开玩笑说道。
'I'm impressed by the power of Hollywood to arrange this,' jokes Mahle.
我的决定是我做得最道德的事情吗？还是我真是一个疯子？
Was my decision the most ethical thing I have ever done, or am I a fruitcake?
耶和华阿，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。
O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
我真是难以相信当他在那个城市的时候根本没有想过去参观参观。
I couldn't believe that he wouldn't want to see parts of the city while he was there.
当我在上个月帐单上看到我花了两千美元的时候，我真是大吃一惊。
So I was shocked when I saw on the statement for last month that there's a new balance of two thousand dollars.
因此，当有人读了我的诗歌，说他不懂它，那么，我真是不知所措了。
So when after listening to a poem anyone says he has not understood, I feel nonplussed.
而当我朋友告诉我我看去和原来有些不一样的时候，我真是要崩溃了。
I got really freaked out when my friends started telling me that I looked different.
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
可是，我请的客人到最后一分钟打电话来，说他们来不了了。我真是白费工夫。
But my guests called at the last minute to say they couldn't come.
杰夫：什么！你在说有些人没有电子邮箱？我真是不能想象没有电子邮件的生活。
Jeff: What! You mean some people don't have email? I just can't imagine life without email.
这句话的意思是：我真是替玛丽感到难受，因为吉姆长期来对她的感情毫不介意。
I feel sorry for Mary - Jim has been playing fast and loose with her affections too long.
（我觉得我真是个天才，不过这堆诊断手册对一个没脑子的人来说也是个大线索）。
I do think I’m a genius, but the stacks of diagnostic manuals would have been a pretty big clue even to lesser minds.
我真是很羡慕那些善于跟人交往的人。他们总是显得很友好、也很健谈，让人喜欢。
Ll: Right, people skills include being friendly, being a good conversationalist, and making other people comfortable.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
应用推荐