你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
“我很抱歉，我真抱歉，”达西先生又是惊奇又是激动。“这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你觉得不好受，想不到竟会让你知道。”
"I am sorry, exceedingly sorry," replied Darcy, in a tone of surprise and emotion, "that you have ever been informed of what may, in a mistaken light, have given you uneasiness."
但是情况是，我在路上很容易被人认出来，然后就会有人说：“天哪，你可真忙！”
'The thing is, when I am on tour, it's very visible, and people say: "God, you're so busy."
泛泛的批评很容易,"你这个作者真是太烂了，""我不能忍受这个博客了"或是“你真该写一些好点的文章了，这一篇太苍白了。”
It’s easy to give vague criticism: “You’re a sucky writer, ” “I can’t stand this blog, ” or “You really should write better posts … this one is lame.”
但是情况是，我在路上很容易被人认出来，然后就会有人说：“天哪，你可真忙！”
The thing is, when I am on tour, it's very visible, and people say: "God, you're so busy."
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
恺撒：哦，我真羡慕你，马克西姆斯。你的家很幸福，值得为它奋斗。在你回家之前我要请你再多担当一项职责。
CAESAR: Oh I envy you, Maximus. It's a good home, worth fighting for. There is one more duty that I ask of you before you go home.
“我真觉得说‘我住在一栋鬼屋里’听起来很了不起，”他说。
"I actually think it would be great to say, 'I live in a haunted house,'" he said.
或许我已习惯了我的城市，假如爱很深，假如情很真，那么我在我的城市等你，你会来吗？
Maybe I have been accustomed to my city, if love is deep, if love is true, then I in my city, you, will you?
林芝：是啊。我真的很羡慕那些真正到灾区救助的志愿者。那可真需要很大的勇气啊。
LinZhi: Yeah. I'm full of admiration for anyone who actually volunteered to go down there and help. That takes a whole lot of guts.
周伟，很陌生的名字，好遥远的名字，我一下子忘了他的名字，真该死。
Zhou Wei, such an unfamiliar name, such a distant name, I had forgotten his name. God damn it.
真最佳天然止咳糖浆马上治好了我女儿咳嗽晚上也很效！对喉咙痛也效而且全天然！
The BEST natural cough syrup! It gets rid of my daughter's cough right away even at night! Great for sore throats also. And the xtra bonus all natural.
我很沮丧，因为我就要赢得比赛了，真倒霉。
I was so down, because I was going to win the game. How unlucky it was.
这些都是所有的素质，我可能很容易有忽略或误为冷漠或自负，我并没有得到知道肖恩尹的真幸运。
These are all qualities I might easily have overlooked or mistaken as aloofness or conceit had I not had the great luck to have gotten to know Sean Yoon.
他认为我很迷人，这真令我感动。
我很想对同修们说：多去道场吧，给自己一个认识自己、磨练自己的机会，虽然很痛苦，但唯有这样才叫真修行！
I want to say to fellow practitioners: go to the Way-place often, give yourself an opportunity to know yourself and hone yourself, painful it may be, but only in this way are we truly cultivating!
我有一些真揪的很悲伤的消卵息。
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest."
她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。戒指真管用，这次回家很愉快！”
'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said. 'it actually worked and it turned into a really great visit!'
这个一个很出名的车，但是也是一个质量非常差的车，我开了这个车6年了，真头疼。
I was driving this car for 6 years. I have a lot of headache. also when repair, it is cost you a lot.
是很尴尬，当时我真恨不得地上有条缝让我钻下去。
I'll say it was. All I wished was for the ground to open and swallow me.
我真喜欢看到那些搞笑的亚洲人把酒杯摇了又闻，闻了又摇，好像很陶醉的样子。
I love watching Asian guys smell and swirl their wine obnoxiously. And then their faces get all blotchy.
我真喜欢看到那些搞笑的亚洲人把酒杯摇了又闻，闻了又摇，好像很陶醉的样子。
I love watching Asian guys smell and swirl their wine obnoxiously. And then their faces get all blotchy.
应用推荐