我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
我很想哪天做一个实验，用橱窗里的假人模特把一家大公司的整个董事会都替换掉，看看情况会怎样。
One day I would love to conduct an experiment by replacing the entire board of directors of a major corporation with shop dummies and see how well things go.
我一看情况不妙，赶紧把一勺白米饭塞进她喷火的嘴里。
Seeing her suffering, I immediately brought a spoonful of rice to her burning mouth.
我的回答是对于所有复杂问题的一般回答：看情况。
My bet on the true answer would be the usual answer to very complex questions: it depends on a lot of things.
我不知道我们能不能帮忙，一切得看情况而定。
我想先看看情况再决定是否接受他们的提议。
I'd like to see which way the wind blows before deciding whether to accept their offer.
噢，这得看情况。我不知道他是否值得谈。
Well, it depends. I don't know whether he's worth talking to.
当时我的一名成员正站着观看情况，他看到在地平线上漂浮着一个物体。
One of my crew members was standing on watch at the time, and he noticed something floating on the horizon.
我被撞击得很重而且有淤血，我们会看看情况怎样，并且希望从现在开始能够改善。
I took a hard knock and got bruised. We'll see what happens and we hope things improve from here.
这个社区的情况从一开始就很糟糕，从这个周五开始变得更糟了。我决定驾车驶过这里看看情况。
Barzah: a bad neighbourhood to begin with... it had gone from bad to worse the Friday I decided to drive through and take a look.
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
看情况吧，有时间的时候我常常在睡前唱歌，有时候也常常在旅游的车上唱歌，或者我无聊的时候，我觉得这是自娱自乐的好方法。
It really depends. As soon as I have time, I often sing before bedtime. Sometimes, I often sing while traveling on the bus, or when I feel bored. I think it's a good way to amuse myself.
乘务员：我不能给你确切的答复，看情况而定吧。
Attendant: I can't give you a definite answer. Let 's play it by ear.
我可能会把登录服务器架在我家的计算机上，这样至少不至于登录时就崩溃，然后看情况再说。
I may be moving the login to my home computer so no crashes for the login happen at least. WE'll see how it goes though.
当我被问道“攀爬是最好的攀岩训练吗？”我都会这样回答“看情况”。
When I am asked the question "Is climbing the best training for climbing", my canned answer is--"it depends.
巧舟：这个当然要看情况了。我来说的话一话大概要化三到四个月来完成。
Takumi: This obviously varies but I'd say around three to four months per episode.
我将稍后再看情况，意识到我是错的，裁判是正确的——通常是这样！
I'll watch the situation back later and realise that I was wrong and the referee was right - that's normally the case!
我将稍后再看情况，意识到我是错的，裁判是正确的——通常是这样！
I'll watch the situation back later and realise that I was wrong and the referee was right - that's normally the case!
应用推荐