我相信在你开始补充营养之前你知道自己缺乏什么，然后做出好的食物选择。
I believe you should know you are short on something before you start supplementing , making food choices superior.
我相信在你的职业生涯里你只能对一家俱乐部倾注真情，对我来说这家俱乐部就是——阿森纳。
I believe you can only truly love one club in your career and my club is Arsenal.
我相信在你设计和工作的背后都有特定的意义和故事，如果你没有尽力告诉我，我又怎么会完全理解。
I believe there is meaning and a story behind your designs and work, but if you don't put effort into telling me, how will I fully understand?
无论你选择什么专业进行学习，我相信在你毕业时，你将会拥有进行下一步学习或者开始成功的职业生涯所必需的知识、价值、和技能。
Regardless of which program of study you choose, I am certain that you will graduate with te knowledge, values, and skills necessary for additional study or a successful career.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
在你离开后的最初几天里，我曾想相信自己能够像以往那样继续生活。
For the first few days after you left, I wanted to believe that I could go on as I always had.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
我相信，在你们就这一议程项目开始辩论时，你们将注意到情况已有所改进。
I am sure some of these improvements will become apparent as you debate this agenda item.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
而且，我绝对相信手机将成为最出色的电脑，因为它总是在你身边。
And I absolutely believe that the phone is going to be the best computer, because it's with you at all times.
好了，现在你们已经见过面了。我相信你们会成为好朋友。不过，我觉得现在你们应该相互了解。
Well, now that you've met, I'm sure that you will both be good friends. First, however, I think that you'll want to know something about each other.
现在你知道一些说谎的原因了。我相信你不会再为“人为什么要说谎？”
Now that you know some of the reasons of lying, I 'm sure you won't be baffled anymore with the question, why do people lie.
你在抄袭我们‘他吼道，’我曾经相信你，现在你却在抄袭我们！
‘You’re ripping us off!’ he shouted. ‘I trusted you, and now you’re stealing from us!’
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
请你相信，在你追求、拼搏和苦干的过程中，我将永远面带微笑地站在你的身旁。
Please believe, in your quest, struggle and hard work, I will always with a smile on your side.
你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？
Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?
中国合伙人经典台词我相信你的才能，就算离开华郎，你也会有自己的一片天空的，我只希望，你能在你的天空下，给我留一个位置。
I believe you can, even leaving Hua Lang, you will have your own piece of the sky, and I only hope that you can in your sky, give me a place to stay.
你真是多疑，我必须在你相信我之前把每件事证明给你看吗?。
You are a doubting Thomas. Must I prove absolutely everything to you before you believe me ?
亲爱的，尽管接下来我在学校的时间不多了，可能暂时不能够经常陪伴在你身旁，但是，我相信到时候你一定能感受到远在他乡的我的思念。
Dear, although I don't have much time at school, perhaps no can often accompany temporarily beside you, however, I believe that you can feel hometown of my thoughts.
各位2009届同学，我完全相信你们中的许多人某一天将在你们的组织中成为领导者。
Class of 2009, I am in full belief that many of you will become leaders in your organizations someday.
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
只要我们能真真实实的做人，踏踏实实的做事，用一颗坦诚和宽容的心来对待身边每一为朋友，我相信幸福会一直陪在你身边！
So long as we can the real personhood, steadfast working, honest and the tolerant heart treat the side with one every one be the friends, I believed that happy has accompanied side you!
我简直难以相信你居然找不到你的钱包。它就在你的眼皮底下啊。
I can't believe you couldn't find your wallet. It was right under your nose.
我相信，在你被废墟压碎骨骼的时候是绝望的，因为我身体留着和你一样的血。
I believe, it was hopeless when your bones be crushed by the ruins, because I pump the same blood as what you running out.
我相信，在你被废墟压碎骨骼的时候是绝望的，因为我身体留着和你一样的血。
I believe, it was hopeless when your bones be crushed by the ruins, because I pump the same blood as what you running out.
应用推荐