原来是你偷了我的鸡！
与我的孔雀，我的鹅，我的鸡。
你现在要吃的是我的鸡，我警告你，你怎样对这只鸡，我就怎样对你，你撕下一条鸡腿，我就扯断你一条腿。
That is MY chicken you are about to eat and I'll warn you whatever you do to that chicken I'll do the same to you. You pull out one of its legs, I'll pull out one of yours.
再次开口说话吧我的镜子、我的石锛、我的餐桌、我的文具、我的酒杯、我的家庭相簿、我的鸡、我的米仓、我的镰刀。
Speak again my mirror, my adze, my eating table, my writing equipment, my drinking glass, my family photo album, my chickens, my rice barn, my rice knife.
我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
我的管家告诉我说，你为我照看鸡是最合适的人。
我承认自己对鸡的问题一无所知，我对自己为参议员工作感到骄傲，但也并不需要在任何问题上都和参议员保持一致。
I confessed I didn't know anything about the chicken issue, but I didn't have to agree with the senator on everything to be proud to work for him.
跟多数西方人一样，我偏爱吃草和谷物的动物，像牛、鸡、羊这些。
Like most westerners I tend towards herbivores, and things that like grain: cows, chickens, sheep, etc.
我妻子南希和我猜想是他们买来这只鸡并正在把他喂肥以便吃肉的。
My wife, Nancy, and I figured they had bought the chicken and were fattening it for a feast.
锁好车后，我就开始逛市场，在那儿买了鲜榨的葡萄柚汁、墨西哥鸡、和英式烤饼补充能量，居然只花了10美元多一点。
After doing just that, I wandered the market, where I fueled up on fresh grapefruit juice, Mexican chilaquiles and British scones for just over $10.
从十年前拥有自己的第一部数码相机那时候我就开始拍照片，我拍过许多其他动物的照片，包括鸡和狗。
'I have been taking pictures since I got my first digital camera ten years ago and I've worked with lots of other animals before including chickens and dogs.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
店主知道他的鸡奇货可居，所以就漫天要价，我也只能不情愿地挨宰了。
The shop-keeper, aware of his chicken monopoly, demands an outrageous price, which I reluctantly pay.
我知道北京冬天的大白菜很好，同时像咖喱或辣味的鸡（羊）肉饭这样加了调味酱的米饭也很适合冬季食用。
I know big cabbages in winter are good in Beijing, some curried or spicy chicken, or mutton with rice, would be good for winter-eating too, with sauces to go with rice.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
就说我吧，如果我也点了几道有辣酱的菜，像麻婆豆腐或口水鸡，我总是会再要一碗米饭的。
I, for one, always get rice if I'm also ordering dishes bathed in a spicy sauce, like mapo tofu or mouth-watering chicken.
我最偏爱的是印度香料与黄姜粉炒鸡柳。
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
我已经彻底变成了本地人，在后院里养了三只下蛋的鸡。
I've gone native and now keep three egg-laying hens in my backyard.
我从来都没有想到，自己会因为不了解鸡的问题而把面试搞砸。
It had never occurred to me that I could blow the interview because I didn't know enough about chickens.
我喜欢买那种整只烟熏的鸡，因为处理生鸡肉对我来说太老土了。
I like to buy whole chickens that are already smoked, because dealing with raw chicken is just too medieval for me.
我打开日记，翻到一张报纸夹着的地方，这一页的右上角有两只西班牙猎鸡幼犬，并且写了一串日期。
The page, which has two cocker spaniel puppies lurking in the upperright-hand corner, is a list of dates.
在照片中我的嫂子正在用鸡血向土地之神祈祷。
In the picture my sister-in-law my second brother's wife was offering prayers to the God of Earth with chicken blood.
我坐的车里有8个人，那辆前面拖的车里面坐了9个，还加上2个小孩、1头羊、3只鸡和车顶上的一辆摩托车。
There were eight of us in my taxi, and nine inside the car in front, plus two small boys, a goat, three chickens and a motorcycle on the roof.
我已经提到过我认为思科的Cius很有意思、NotionInk的Adam也鹤立鸡群。
I already mentioned that I found the Cisco Cius intriguing; Notion Ink's Adam also stands out from the pack.
我试着点一些新的菜式，但是失败了（我需要练习我的发音了），最后只好又点了吃了很多次但我发音正确的“宫宝鸡丁”或者“Kung Pao鸡”。
I tried ordering new dishes unsuccessfully (really need to work on my pronunciation), and fell back on my tried and true "Gong Bao Ji Ding" or Kung Pao Chicken.
我试着点一些新的菜式，但是失败了（我需要练习我的发音了），最后只好又点了吃了很多次但我发音正确的“宫宝鸡丁”或者“Kung Pao鸡”。
I tried ordering new dishes unsuccessfully (really need to work on my pronunciation), and fell back on my tried and true "Gong Bao Ji Ding" or Kung Pao Chicken.
应用推荐