我在我的高中年鉴中寻找玛丽的照片。
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我的高中男友用衣架扭出了桨的形状来抽我。
My high school boyfriend spanked me with a coat hanger that he’d twisted into a paddle shape.
我的高中男友用衣架扭出了桨的形状来抽我。这会留下疤痕的。
My high school boyfriend spanked me with a coat hanger that he'd twisted into a paddle shape. That left a welt.
那是段有趣的经历。我的高中在一个很破败的地区。
Kerys: : it was a very interesting experience. I was in a high school in a, quite a run-down area.
我的高中占地6公亩，在镇的北侧，靠近狗庇护所和啤酒分发部。
My high school sat on six acres on the north side of town near the dog shelter and the beer distributor.
在我人生中最重要的日子里，我遇见了你，我的高中三年都在默默地喜欢着你。
In my life the most important day I met you, my high school three years in silence like you.
我的高中是那种会有14岁的女孩怀孕，然后离开学校，16岁再回来参加考试的学校。
Kerys: : So it was the norm for girls to get pregnant at 14, leave school, and then come back at 16 and do their exams.
我很开心能在这里度过我的高中。我很珍惜查尔斯·贝斯特使我有了学习不同文化的机会。
I am very happy to be here. Sino Bright School gave me a chance to learn the culture of different countries, and I will cherish this opportunity.
非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说，在我的高中那一届900 人的正中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
正是如此我的高中辅导员才让我在打的比赛的时候精心打扮，因为你会依你的自我感觉而有不同的表现。
It's why my track coach in high school made us dress up for big RACES: you perform the way you feel.
我从爱尔兰放逐回来以后，我完成了我的高中教育，然后在国家的自行车比赛中，赢得了好成绩。
After I returned from my exile in Ireland, I finished high school, then earned a six-year "degree" in the national competitive cycling scene.
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
他在最近出版的回忆录里写道：“向自己和别人证明‘我就是我’的战争贯穿了我的高中和大学时期。”
"The battle to convince myself and others that I was my own person had challenged me all through high school and university, " he wrote in a recent memoir.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
我是蜘蛛侠的粉丝，我从高中时期开始，凡是蜘蛛人相关的英文杂志我无一不收集。
I am a fan of Spider man, and I started collecting the magazines when I was still in high school.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。
I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
从那里，高中毕业后，我去了纽约大学。我完成了中东和伊斯兰研究以及政治科学的学士学位。
From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle Eastern and Islamic studies and political science.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
应用推荐