所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
她总是唠唠叨叨地谈我的过失。
我的朋友之中，谁能原谅我的过失。
我的过失“我承认：我是敏感的。”
我向他道歉之后，他就不再计较我的过失了。
我用了两年时间弥补了我的过失，我也复活了，人生没有如果，明白了就好，…
It took me two years to make up for my mistake, I also revived a life without, got good, …
如果我丈夫的侄儿发疯发狂，选定我作他偏执狂的牺牲品，那就不是我的过失了。
It is no fault of mine if my husband's nephew goes mad, and chooses me for the victim of his monomania.
带着那种挑衅而烦躁的口气。你甚至连名字都不会说这样我就无从弥补我的过失了。
You'll say it in a sort of aggressive, irritable tone. And you won't even tell me your name so I can recover in some way.
这件事造成了非常糟糕的影响以至于用了数周的时间才使得我们的分析从我的过失中恢复过来。
This had had a disastrous effect and it took many weeks for the analysis to recover from my lapse.
晚宴早已过去了；但是，我的不幸不能说是我的过失，我并没有预料到应得的处罚，特别是惩罚的执行者还是个女人。
Dinner was over; nevertheless, as my misfortune was hardly my fault, I did not expect condign punishment, especially as the dispenser was a woman.
我常常会翻阅我的日记然后进行一些思考，尝试找出我的过失然后自责自己幼稚的行为，它导致我变成一个幼稚的人。
I will often turn over my diary and doing some thinking, try 2 find out my fault and then blame my silly way it cause i became a innocent person.
我希望一个父亲永远不用注视着他的儿子，把他当成一个自己永远无法弥补的过失。
That a father will never look at his son like he's an error that can never be corrected.
她说：“所以我找到超市的管理人员，他表示可以退款，但是并不承认他们的过失，然而我给他看了架子上的商品，他才承认我说的是真的。”
She said, "So I went to the supermarket manager." He said I could get the money back, but he didn't accept blame.
他们教会我所有人都需要爱。仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。
They taught me that everyone needs love; that seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.
就算我们能降低分数，但在我之前给出的关于该游戏的描述中，没有提到过失分。
Well, we might. But there is nothing in the description of the game I gave earlier that mentions losing points.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
不知何时，我会度过失去这些东西的恐惧，我将得到比我失去的更多的东西。
And yet somehow when I move past this fear of losing stuff, I seem to gain much more than I lose.
我的意思不是凡人就能评判上帝的过失或要求他作出解释。
I am not suggesting that mere mortals can stand in judgment of God or call him to account.
15%的民众认为“你知道我的意思”是最大的言语过失。
"You know what I mean" is considered the biggest verbal gaffe by 15% of the population.
我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题，急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子，其余的话也就不往下说了。
I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
我要反省过去所有的过失，好好检讨并改正，以最佳状态迎接新的一年，为自己的目标、理想所奋斗、努力不懈，创造璀璨的未来。
All my fault, to reflect on the past to review and correct, to the best condition to greet the New Year, to own goal, ideal struggle, hard work, and create a bright future.
我不会责备那些热情胜于判断力的人，他们的过失可能是因为他们深信自己所进行的事业是正确的。
I will not place the blame on people whose zeal exceeded their judgment, and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right.
我原谅了他的过失。
我担心我和我的同事们在这个方面犯了过失。
I worry about my and my colleagues' culpability along these lines.
我起初曾经要求高质量的作品，我不能为我自己辩护这个过失，但是我说的当然不是这类玩意儿。
I cannot plead innocence for having been the first to call for quality labor, but not for this kind of work.
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的，而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
在这段家庭时间，你所给予我的更有益的忠告之一，是关于过失，以及情绪忧虑的明晰。
One of the more helpful counsels you provided for me during this family time was of clarity in regard to mistakes and emotional misgivings.
我向全能的天主和各位教友，承认我在思、言、行为上的过失。
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault.
我向全能的天主和各位教友，承认我在思、言、行为上的过失。
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault.
应用推荐