为这人、我要夸口。但是为我自己、除了我的软弱以外、我并不夸口。
I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.
为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口！
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
我抓起她的手腕，她的手腕软弱无力。
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
在众多婚姻问题的咨询中，我观察到痛苦的婚姻经常是悔改的心和简短道歉软弱的领域。
After counseling numerous troubled marriages, I have observed that distressed marriages frequently are weak in the domain of repentance and short on apologies.
我教他嘲笑一切兽性以外的东西，认为这些是愚蠢和软弱的。
I've taught him to scorn everything extra-animal as silly and weak.
我在和神谈到自己的软弱和罪行时，从不会缺少题目。
When I talk with God about my weaknesses and SINS, I never lack for subject matter.
十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。
For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。
I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.
渐渐地，我开始了解我自己，即使只有我一个人。我讨厌任何软弱的形式，任何不足晃动的形式。
Gradually, I began to judge myself the same way, even when I was by myself - I hated any sign of weakness, any sign that I was less than a rock.
同样保罗在说到他自己把信息带给哥林多的圣徒时说：“我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。”
Likewise Paul spokeof himself in bringing the message to the Corinthians, "I came to you in weakness and fear, and with much trembling."
我知道在甘地(Gandhi)和马丁·路德•金的信念与人生中，绝无软弱——绝无消极——绝无天真。
I know there's nothing weak — nothing passive — nothing naive — in the creed and lives of Gandhi and King.
在本书中，我将告诉你，软弱不应成为生活的一部分。
In this book I will show you that powerlessness need not be a part of your life.
我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它，但是我当时太冷了，最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。
I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.
如果他以他那软弱的身心的整个力量爱她八年，也抵不上我一天的爱。
If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.
她一直感谢我提醒了她——一时的软弱几乎毁了她的整个人生。
She continues to thank me for reminding her of what that one moment of weakness almost cost her.
如果神赐福我软弱的祷告，那么若我完全献身于代祷的生活，祂将会作何等大的事呢？
If God has blessed my weak prayers, what will He do if I yield myself wholly to a life of intercession?
我对那些我祈祷和崇拜的人，自称是上帝面前软弱且犯过错的仆人，追寻着胜利和成功。
I profess myself the weak and bumble servant of God, to whom I address my prayers and look for victory and triumph, and whom I adore.
我对于软弱的性格，和因为性格软弱造成的悲剧，严重缺乏同情心。
I don't have sympathy for weak characters or tragedies caused by a weakness in character.
你或许可以问问自己：“我采取行动的权力基础是什么？我是否要选择软弱？”
You might ask yourself, "What power base will I operate from, or will I choose to be powerless?"
将对寻求帮助的看法，从“我是软弱的、没有能力的失败者”转变为“我在从战略上分配我的时间，以便专注于最重要的事情。”
Reframe what it means to ask for help from "I am a weak, incompetent loser" to "I am strategically allocating my time to focus on what matters most.
在夜晚，T -Bag在暗处吟唱，“Tweener，我来对付你了…”Tweener坐在靠墙的地方，软弱地哭了起来。
At night, T-Bag sings through the darkness, "Tweener, I'm coming for you..." Tweener sits pressed against the wall, crying softly.
当然，我也知道，你们之创造我也是一种大胆的行为，因为你们尝试着要我成为一个同谋者，让我和你们一起，能欺骗更软弱的那些人。
Of course, I know that your creating me is also bold, for you try to make me a conspirator together with you to, to deceive those who are more coward.
随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又乾瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness
我告诉他我父亲很软弱，他那些从未实践的理想行为也一样软弱。我几乎是吼着说的。
I told him that my father was weak, and so was his world of ideal ACTS that he never performed. I was almost Shouting.
我告诉他我父亲很软弱，他那些从未实践的理想行为也一样软弱。我几乎是吼着说的。
I told him that my father was weak, and so was his world of ideal ACTS that he never performed. I was almost Shouting.
应用推荐