因为我提前完成了我的多层分析，我知道在图9种用粉色加亮的点上我的资源将会被拖延去做维护。
Because I have done my multi-tier analysis up front, I know that my resources will be pulled to do maintenance at the points highlighted in pink in Figure 9.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
我想让学生利用他们所能得到的所有资源来寻找问题的答案。
I want my students to search out the answers to questions by using all the resources available to them.
我在互联网上使用一切可用资源，查找验证每一个国家最高建筑的准确高度。
I have used all available resources on the internet to find and verify the exact height of the tallest building in every country.
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
是的艾伦，我一直对资源的循环利用很感兴趣，但是我们还需要做很多研究。
Yes Alan, I've always been interested in recycling but there's a lot of research to do.
我认为，电视、收音机，现在的播客、电影，资源多到让你困惑。
I mean, television, radio, these days podcast and film, there's just an embarrassment of richness.
现在，多亏了巴西的资助，我有了一个聪明的年轻科学家团队，可以负担得起昂贵的实验室资源。
Now, thanks to Brazilian funding, I have a team of bright young scientists and can afford expensive lab resources.
这里的资源让我可以学习、贡献，设置是与教员互动。
The resource allows me to learn, contribute and even interact with an instructor.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
我能给你的后代丰富的资源。
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
我同样知道资源的技术水平并不是100%可以互相交换的。
I also acknowledge that skill level of the resources is not 100 percent interchangeable.
您可能想知道有关(我之前讨论过的)资源更改的情况。
You might wonder about the resource changes that I discussed previously.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
既然在讨论一般性的理论，我要指出约束资源使用的竞争是需要费用的。这些费用被称为交易费用，实在有点误导。
While we are on the level of general theory, let me point out that restraining competition in resource use is costly, and these costs are somewhat misleadingly called transaction costs.
也许你会这样想，“要是我有足够的时间”，“要是我有足够的钱”，“要是我有资源”，“要是我认识贵人。”
Perhaps you think, “if only I had enough time”, “if only I had the money”, “if only I had the resources”, “if only I knew the right people.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
我认为网格计算——及资源的虚拟化和联合化——的出现是必然的。
I think it's inevitable that grid computing — and the virtualization and federation of resources — will happen.
然后，我将论及未使用的资源和互操作性问题，并提供一些相应的解决方案。
Then, I'll cover unused resource and interoperability problems and offer some solutions for them.
我已经在学校中完成了我繁忙的工作，不想再花时间浪费我最宝贵的资源。
I've done all my busy work in grade school. I don't want to waste any more of my most precious resource.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
我已经讨论了用URI表示资源的形式。
其他的“细胞”显得也正在帮助我，有额外的资源意外地落进我的怀抱，或者我享受到了不常有的好运气。
Other "cells" appear to assist me, extra resources fall into my lap unexpectedly, or I enjoy unusually good luck.
在我的公司，我们使用无线程的方法，因为我没有足够的资源和人力处理线程模式。
In my company, we went for the non threaded way, because I just don't have the resources and disposition to cope with the threaded.
我建议你访问资源以获得更多的信息。
I invite you to explore more about it using the download in Resources.
在本文最后，我列出了一些相关的资源。
I provide a number of resources in the References section at the end of this article.
迄今为止，我的研究还很顺利，所有我需要的资源都找得到。
So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.
应用推荐