他用他的录音机录了我的讲话。
我已筹办了我的讲话提纲。
我的讲话不断被市民中呼喊我名字的声音打断。
I spoke to a group of citizens who kept interrupting my speech by Shouting my name.
我的讲话一会儿是愤怒的鞭鞑，一会儿是娓娓的劝说。
My voice alternately lashed out in rage and purred in soft persuasion.
我的讲话主要针对这所学校的男女学生，而不是他们的家长。
My speech is addressed to the boys and girls in this school, rather than to the parents.
最后，我想对于包装材料变动提出一些提议，并以资竣事我的讲话。
finally, i'd like to conclude by recommending a few changes in packaging.
我来讲两个小故事，讲完我就结束我的讲话，已经占用了很长的时间。
I will tell two stories, told me to end my speech, has been occupied for a long time.
现在，我想结束我的讲话与抒情的歌曲“我有一个梦想”的西城男孩。
Now, I'd like to end my speech with the lyric of the song "I have a dream" by westlife.
因而我决定利用每个机会实践我的讲话的英语，并且它肯定将做我好。
Thus I decide to make use of every opportunity to practise my spoken English, and surely it will do me much good.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
象英国协会，提供一次机会改进我的讲话的英语，并且扩大我的关于英语的信息。
Like the English associations, which provides a chance to improve my spoken English, and enlarge my information about English.
恐怕这不在我的讲话范围内，如果你对这里领域感兴趣的话，以后我可以单独跟你细谈…
I'm afraid that's outside the scope of my talk, I can talk to you more individually afterwards if you are interested in this area…
请容许我借用威廉·莎士比亚的智慧之词来结束我的讲话：如果音乐是爱情之美食，那就让它演奏吧。
Let me conclude my speech with the words of wisdom by William Shakespeare: if music be the food of love, play on.
他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。
The true meaning of my address, " he said, " in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect .
我将引用一段话来结束我的讲话，可能有点儿不上台面，是关于NIH （美国国家卫生研究院）的负责人，很有魅力的一个人。
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
在我演讲前几分钟，我被告知，我的讲话将被记录并且上传到网上，以至于可以被全世界的人下载，这个时候，我成了一个简洁的铰链。
I became briefly unhinged when, minutes before my talk, I was told that my talk was being recorded for Posting on the Internet so that the world can download it.
不管他在哪里，马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。
"Wherever he is, Doctor Martin Luther king is looking down on us and saying, the speech I made and with all the struggle in America, it has finally come to where there are some changes," she said.
费拉罗说：“我的讲话被断章取义。”奥巴马的竞选班子歪曲我的话，说我的话是种族主义。我知道，这种做法的结果和他们的期望正好相反。
"My comments have been taken so out of context and have been spun by the Obama campaign as racist, that you know, it is doing precisely what they do not want done," she said.
他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我记得我学习英语的时候，我觉得用英语讲话让我很不舒服。
I remember when I was learning English, I felt uncomfortable about speaking.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
他说，“哦，那是买来的，实际上不是我买的，是一个喜欢听我讲话的女士帮我买的。”
"I bought it," he said. "Not actually I, but a lady who liked to hear me talk."
但是，听了那个新候选人的讲话，我认为在一些问题上，他很有道理。
But after listening to the new candidate's speech, I think he makes a lot of sense.
我为他们表演肖邦的《夜曲》或《华尔兹》时，那些之前害羞不敢同我讲话的孩子们突然变得很活跃，还和我分享他们的梦想。多么令人惊奇啊！
When I played Chopin's nocturne or waltz to them, those who were too shy to talk to me suddenly became active and began to share with me about their dreams.
正因此，一些美国孩子总在我讲话的时候讥笑我，我很是尴尬，然后话就更说不溜了。
Some American kids sneered at me when I spoke. I was embarrassed, and this made my speaking even clumsier.
应用推荐