我希望您可以在24小时内把这些问题家具带回，并按照我的订单送来正确的家具。
I expect you will get all of the furniture back within 24 hours, and deliver me the very things.
问：如果我选择快递运输方式，是不是意味着我的订单能够比我前面订购的用户先行发货？
If I choose Express Shipping, does that mean my order gets processed ahead of others in line?
我真的想回应是否有可能得到的原始版本，这是样品，您首先转发给我时，我把我的订单吗？
I would really like a response as to whether it's possible to get the original version, which is the sample that you first forwarding to me when I placed my order?
一段时间以后，我的订单状态变成了通过，我也收到一封邮件，包含让我下载SolidWorksn ！
After some time, the status of my order appears as approved, and I've got an email with the link that allowed me to download SolidWorks n!
我用假名注册了威瑞森无线通讯公司的网站，结果他们拒绝了我的订单！该死，我以为我们是自由的呢！
I used my fake name to sign up for Verizon. they declined my order! Damn. I thought we are FREE!
有时我会求他，让他多给点时间给我，他就先接受我的订单，如果我没有在5分钟之内告诉他止损点，他就会打电话找我要。
Sometimes I'd plead for a little more time and he'd take my order, on the condition that I call back within five minutes to give him a stop, or else he would call me.
这个啊··他的意思···是说···当我下订单的时候，你会告诉我的订单有敏感货？你能告诉我，货运价格是多少？要正确的？
When I place my order, you will check and tell me if my order has sensitive goods? And you will tell me the freight price? Is this correct?
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
对我来说，一个没有时间限制的远程调用，一个未加限制地取回客户所有订单的SOAP调用或者REST调用，都可以认为是“架构的坏味道”。
For me, a remote call without a timeout is an "architecture smell". SO is a SOAP call or a REST GET that tries to fetch all orders for a customer, without applying a limit.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
我注意到，她能清楚的记得住在附近宾馆的一个四口之家在前一天下的订单。
I watched as she remembered everything a family of four staying at a neighboring hotel had ordered the day before.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
我将使用一个简单的场景演示这两种方式，这个场景要处理客户和订单信息。
Using sample code, I'lll illustrate the two approaches using a simple scenario that deals with customer and order information.
我从没想过网站的生意会那么好，我们有时处理订单都忙不过来。
I never thought it would become so popular - we are struggling to cope with the number of orders at times.
海伦：我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。
Helen: I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.
但是，对工作的成果我想过很多——订单对不对呀，食品热不热呀？
But I'd thought a lot about the outcome — was the order right, was the food warm?
乔安娜：嗨，我是乔安娜·伍德。我打电话来是想商讨一下你们所要求的订单承保级别。
Joanna: hi, this is Joanna Wood. I'm calling to discuss the level of insurance coverage you requested for your order.
我的wsfl流模型只可在已经接收到购买订单时才能够开始。
My WSFL flow model can only be kicked off once a purchase order has been received.
我想，他们需要等到新年假期后，才会制定明年的订单计划。
I think they need to wait and see until the New year holidays and they will plan for order for next year.
布朗先生，我建议你把订单数量削减一半以摆脱你的困难。
W：To get around your difficulty, Mr. Brown, I’d sug gest that you reduce your order by half.
在这个案例中，您不用在意我的wsfl流模型是什么样子，只是希望能够将购买订单推进这个模型来使整个流程运转。
In this scenario, you don't care what my WSFL flow model looks like, you just want to be able to push a purchase order into it to get things rolling.
在这个案例中，您不用在意我的wsfl流模型是什么样子，只是希望能够将购买订单推进这个模型来使整个流程运转。
In this scenario, you don't care what my WSFL flow model looks like, you just want to be able to push a purchase order into it to get things rolling.
应用推荐