在你的信中,你直截了当地告诉了我,你对我的行为的看法。
In your letter, you told me what you thought of my behaviors in no uncertain terms.
这是我人生的重要转折点,我需要对我的行为负责。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
我为该协议的细节承担全部责任,我当时并没有试图掩盖我的行为,也没有让其他人承担责任。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
就算他不记得,我的行为仍然会以某种方式影响他——在如何对待他人或是他认为我对他的看法上。
Even if he doesn't, my actions still shaped him in some way - either in how to treat other people or perhaps how he thinks I view him.
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么,或者自己闻一闻。在我小时候,很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
我用的是驯兽师称为“渐进法”的技巧——奖励学习全新行为过程中的每一个小进步。
I was using what trainers call "approximations," rewarding the small steps toward learning a whole new behavior.
最重要的是,通过这件事,妈妈教会了我如何去思考,如何去做智慧的决定,并且如何为自己的行为负责。
More importantly, my mom taught me through this how to think, how to make wise decisions and how to be responsible for my own actions.
老师们告诉我托德的行为改善了许多。
Teachers inform me that Todd's behaviour has improved no end.
像“走自己的路”,“靠自己的双脚站立”,或者当我面对某些行为招致的后果时,我母亲最喜欢说的一句话:“既然你已经铺好了床,就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
我说,“女儿,原谅我今天的行为吧,我不该对你大声喊。”
I said, "Daughter, I'm sorry for the way I acted today. I shouldn't have yelled at you that way."
我一定会努力改正我不得体的行为,并保证不会再犯。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
导致的行为:我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观,很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
心中默念:“我原谅你,原谅你的言语和行为,不论是有意的还是无意的。”
Silently keep repeating: "I forgive you, for your words and actions, intentional or unintentional, I forgive you."
对我来说,它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
这位25岁的摄影师补充说:“我所爱的是简单的拍摄和复杂的行为之间的明显对比。”
The 25-year-old added: "I love the contrast between the simplicity of the shot itself and the complexity of the behavior."
我经常获得关于自己的新认识,也开始研究别人的行为。
I keep discovering new things about myself, and I've begun examining other people's behaviour.
这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试,我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。
This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.
我发现心理学家研究非语言的行为时有着最妙不可言的术语。
I've discovered that psychologists studying nonverbal behaviour have the most fantastic terminology.
我不忍心丢开我所照应的孩子,而且,你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹,总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
在这件事上,我儿子则想向他的父母证明,他可以为自己的行为承担责任。
In this particular case, my son wants the opportunity to prove to his mom and me that he can be responsible for his actions.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
从那时起,我就密切注意着我朋友的行为,于是我看出了他对班纳特小姐的钟情,果然和他往常的恋爱情形大不相同。
From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.
我自己最失当的行为多发生在一心只想取悦自己、而不是想要取悦别人的时候。
My own worst lapses of behaviour tend to occur not when I'm intent on pleasing other people but when I'm hell bent on pleasing myself.
我是这样考虑的:实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我也很喜欢里面漂亮的插图、好玩的对话以及对前沿行为经济学的解释。
I like it too, for the charming illustrations, hilarious dialogue and instruction in cutting-edge behavioural economics.
我对个人理财的行为心理学方面很感兴趣。
I'm interested in the psychology, in the behavioral side of personal finance.
我对个人理财的行为心理学方面很感兴趣。
I'm interested in the psychology, in the behavioral side of personal finance.
应用推荐