在你的信中，你直截了当地告诉了我，你对我的行为的看法。
In your letter, you told me what you thought of my behaviors in no uncertain terms.
你们希望我的行为是非常专业的。
我用平静、简单和满足净化我的行为。
With Stillness, Simplicity and Contentment, I purify my body.
我的行为举止会与我的隐藏情绪极度一致。
My demeanour might well be consistent with a concealed emotion.
同时我也意识到了我的行为给在座的各位带来了伤害。
I am also aware of the pain my behavior. has caused to those of you in this room.
我的行为给我的商业伙伴造成了相当大的麻烦。
My behavior. has caused considerable worry to my business partners。
这是我人生的重要转折点，我需要对我的行为负责。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
我知道我的行为是错误的，但是我说服自己说，可以不计常理。
I knew my actions were wrong, but I convinced myself that normal rules didn't apply.
回到清单5，我编写了一个最简单的实现，以使我的行为可以运行。
Back in Listing 5, I coded the bare minimum implementation to get my behavior to work.
因为它是通过我的行为，经过生物程序，被传递到一个新的生命内。
Because it has been through your behavior that this biological process issued into a new form of life.
当我承认是偷来的，她便坚持要我去交给科林神父，忏悔我的行为。
When I admitted that I had stolen it, she insisted that I go to Father Cronin, return the ball to him, and then confess what I did.
这种矛盾只有一个解决的办法：不让外面的人知道，就没有人因为我的行为而难受。
There is only one way to resolve this conflict: if outsiders don't know, then one will be made uncomfortable by my actions.
Tammet：当我是小孩的时候，我的行为远不是大多数人贴为“智力”的那些。
TAMMET: When I was a child, my behavior was far from being what most people would label "intelligent."
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
人们常用“伪善”一词形容我的行为，我不知道这个词为什么会这被使用得如此之频繁。
Hypocritical is how some people have described my behaviour.
我的话语，我的行为，我的拜访计划，和我的纳税申报单都会出现在早报或是晚间新闻广播中。
My words, my actions, my travel plans, and my tax returns all end up in the morning papers or on the nightly news broadcast.
就算他不记得，我的行为仍然会以某种方式影响他——在如何对待他人或是他认为我对他的看法上。
Even if he doesn't, my actions still shaped him in some way - either in how to treat other people or perhaps how he thinks I view him.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
我怕人们通过我的行为看穿我，因为我总是假装自己是那样的人，实际上那正是我丧失和缺乏的。
I was afraid that they would see through my act because I pretended to be this person who had it all together but I was totally and completely lost.
祖马在声明中说："我的行为对家庭、甚至是全国人民造成了很大伤害，对此我感到非常抱歉。"
"I deeply regret the pain that I have caused to my family and South Africans in general," Zuma said in a statement Saturday.
“如果没有我的动机，或者只是接受我的动机，却看不到导致动机的愿景，”他说，“那么模仿我的行为又有什么用？”
"Of what use is it to copy my behavior", he would say, "without my motivation. Or to adopt my motivation without the vision that produced it"?
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
应用推荐