她拨开头发，让我看头上的疤，说：“这是他拿机车头盔揍我的结果。”
"She parted her hair, showed me scars on her head and said," This is from when he hit me with motorcycle helmet.
因此这就是我的结果，目前这样的排位成绩让人失望，本来我们可以好好利用条件…
So that was it for me and it's disappointing to qualify so far down the field when we could have taken advantage of the conditions.
尽管如此，我的结果应该可以帮助您形成一些概念，那就是：哪个文件系统可能最适于某个特定任务。
Despite this, my results should help give you an idea of what filesystem may be best suited for a particular task.
在2005年春天，我将献上我的结果张贴在罗德岛大学的海报上，我正计划最终公布我的发现。
In the spring of 2005, I will be presenting my results at a poster presentation at the University of Rhode Island, and am planning to eventually publish my findings.
对我来说，应聘者提出的与理解我的结果导向相关的问题，可以很好判断一个人的灵活性、融入新环境的能力。
Any questions that have to do with understanding my expectations of success and outcomes are, to me, a really good way to judge someone's ability to be flexible and move into a new environment.
令我高兴的是，我的结果评价我是一个久经战阵的英格兰队的支持者，非常低的乐观的得分，非常高的承诺的得分，在“可靠的现实主义”区间里占有一席之地。
Pleasingly, I came out exactly as a battle-hardened England supporter should -- fairly low on optimism and high on commitment, earning a place in the "Reliable Realist" camp.
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
我还会用每月两次的称重结果来获得有关营养方面的信息。
I use my bimonthly weigh-in results to get information about my nutrition as well.
我得出结果了，所以在1925年圣诞前后，他前往山上的住宅。
I had the result, so he headed off to a villa in the mountains, Christmastime 1925.
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。
I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.
例如，我研究了气象记录；我看了气候图表；我使用不同的方法来分析数据，比如某些统计测试；然后讨论结果。
For example, I studied meteorological records; I looked at climate charts; I used different methods for analyzing the data, like certain statistical tests; and then I discuss the results.
在每件事下面，我列出了自己在这个过程中最喜欢什么，以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
我加入了工人们的罢工，结果遭到了训斥。
I joined the workers on strike and was rapped on the knuckles.
这一结果完全在我的意料之中。
我猜400，结果证明是严重的低估。
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》，但结果总是不一样！
I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
结果，我的演讲大获成功。
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
我直接写信给这些人，结果在我到过的所有城镇里，人们都感到十分惊恐。
I wrote direct to the persons themselves, and there was consternation in all the towns where I came.
夏令营就要开始了，我很担心自己的身高，结果和妈妈大吵了一架。
Summer camp was coming, and I was so worried about my height that I'd gotten into a big argument with my mom.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
当巴勃罗和我紧张地等待结果时，有人告诉我，我的演讲非常成功，我是担任班长的合适人选。
As Pablo and I nervously waited for the results, I was told that my speech was so successful that I was the right person to be class president.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
应用推荐