这让我非常担心，我以为每一天都是我的最后一天。
It worried me so much that I thought each day would be my last.
我上周递交了我的辞呈，我的最后一天是星期五，八月十八日。
I tendered my resignation last week. My last day is Friday 18th August.
谢谢，将军！我相信那天是我的最后一天，最后一天SY。也会是我的第一天，第一天有一个美好的明天。
Thanks general! I believe the day was my last day that I was trapped in SY, and was also my first day that I started a gorgeous future.
从那以后，过去的三十三年，每天早上我都会对着镜子问自己：“如果今天是我的最后一天，我想不想做我我今天应该做的事情呢？”
And since then for the past 33 years, I looked in the mirror every morning and asked myself, if today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
我不敢相信今天是初中的最后一天。
I can't believe that today is the last day of junior high school.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
当我看到我付出的努力在一天当中的最后时间取得了成功，增加了产量，我很高兴。
And I love it when I see my efforts pay off in the form of increased outputs at the end of the day.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
期限的最后一天，当我还是这样抱着她时候，我步履艰难。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院，赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
在Oracle收购太阳的数天后，他写道：“今天是我在太阳的最后一天，我会想念它的。”
Days after Oracle acquired Sun, he tweeted: "Today's my last day at Sun." I'll miss it.
——最近离开的是iOS应用程序Tweetie的开发者罗兰•布瑞特。 他发布Twitter消息称：“今天是我在Twitter的最后一天。
One of the most recent departures is Loren Britcher's -- creator of iOS app Tweetie -- tweeted, "Today was my last day at Twitter.
很明显Dani的这条线路还没有开完，但即使是开完了，难度大概为8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+，这也略微超出了我在最后一天留存的体力。
Obviously Dani’s was out, it not even completed yet, but even if it had been, with pitches at around 8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+ it was probably slightly out of my league for a last day effort.
此时，已经是2008年的最后一天了。在下面，我为小公司的老板们整理出了一个2009年度他们应该做的10件小事清单——我希望这些事情最好一开年就做。
On this, the last day of 2008, I provide a list of ten tiny things that every small business owner should do in 2009-hopefully in early 2009.
事实上，我仅仅花了一天试用新款Nook，因为巴诺在最后一刻提前了计划，压缩了媒体发表相关测评文章的时间。
In fact, I spent just a day with it as Barnes &Noble moved up the date press could write about the device at the last moment.
最后，它滋养了我的法律兴趣，使得每一天的参考服务工作都非常的有趣。
Finally, it nourished my interest in law, which makes it more interesting to see.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day this fuzzy little boy stood in that field by himself, watching his family work.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
应用推荐