别动—你会弄乱我的文件的。
我的文件混乱不堪。
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
不要把你的书放在我的文件上面。
我如何对我的文件进行加密？
谁在我的文件堆里翻找过东西了？
办公室搬迁，使我的文件全部乱了套了。
也就是说你需要我的文件和所有的资料？
我能到任意一台工作站上取我的文件吗？
Will I be able to walk up to any workstation and automatically get to my files?
谁乱动了我的文件了?。
你把我的文件都弄乱了。
我的文件全混在一起了。
你竟然动了我的文件！
我捡起了我的文件。
风吹散了我的文件。
谁翻过我的文件了？
谁动了我的文件？
我的文件在文件夹里，钥匙在门上挂着，钱包在客厅的桌子上。
My files are in the file cabinet, my keys hang by the door, and my wallet goes on the little table in the hall.
清洁工把我的文件弄乱了，我找不到我要的那份了。
The cleaner had muddled my papers, and I couldn't find the one I wanted.
或者，我要象PC用户一样把我的文件放到磁盘上去吗？
Or do I have to make like a PC user and keep my files on diskette?
我需要我的文件而你又不在办公室，记得吗？是我昨天借给你的。
I needed my file and you were out of the office! Remember? I lent it to you yesterday.
他们戳破了我的全家福中每个人的影像，撕碎了我的文件，砸碎了我们的CD。
They'd destroyed every one of my family pictures, shredded my documents, shattered our CDs.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
以前，我开发了太细粒度的模式；而现在则相反，我的文件太庞大，我所有的XML都放在单个文件中。
Previously, I had developed schemas that were too granular; now, conversely, my file was too monolithic, keeping all of my XML in a single file.
这意味着我们简单地在Wuala中“我的文件”标签下创建一个叫Transfer的文件夹，截图如下。
That means that we simply create a folder called "Transfer" in the "my files" section of Wuala as shown in the screenshot below.
如同大多数Lifehacker的读者一样，我使用Dropbox在多台计算机上同步我的文件，其中包括我的音乐收藏的一部分。
Like most Lifehacker readers, I'm using Dropbox to sync my files across multiple computers-including a subset of my music collection.
如同大多数Lifehacker的读者一样，我使用Dropbox在多台计算机上同步我的文件，其中包括我的音乐收藏的一部分。
Like most Lifehacker readers, I'm using Dropbox to sync my files across multiple computers-including a subset of my music collection.
应用推荐