由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
有些地方是我在其他工作中可能永远不会看到的，而且我喜欢各种各样的天气。
There are places I've seen that I probably never would have seen in another job, and I love all kinds of weather.
我裹得严严实实，躲过了严寒和刮风的天气。
I was wrapped heavily and well sheltered from the freezing and blowing weather.
假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论，而另一端的人正在经历雨季？
Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?
我还没能适应这里的天气，这热风让我感到不适。
I still can't get used to the weather here, and the hot wind makes me ill.
我在听一个女孩谈论堪培拉的天气。
I am listening to a girl talking about the weather in Canberra.
我想他们喜欢住在南加州的一个原因就是那里的天气。
I think that maybe the one thing they like living in Southern California is the weather.
来之前先看看天气！我非常确定加州全年都是阳光明媚的，所以我把所有的夹克和毛衣都留在了巴黎。
Check the weather before coming ! I was very sure that California was sunny all year around so I left all my jackets and sweaters in Paris.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
我感谢他，然后我们聊起天气，我窗外的天气和他窗外的天气一样。
I thanked him, and we chatted about the weather, which was the same outside my window as it was outside his.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
听着，我不想去吃饭或购物，我只想在天气好的时候去海滩。
Look, I don't want to go to a restaurant or go shopping. I just want to go to the beach on a nice day.
在天气不好的时候，我阅读体育方面的书籍或练习长号。
In poor weather, I read about sports or practiced my trombone.
我明天要去岛上出差，所以要看看那里的天气。
I will go to the island on business tomorrow, so I'll check the weather there.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。
"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water," he said.
如果天空能影响天气，影响我种的植物和捕猎的动物，那为什么不能影响我自己呢？
If the sky can effect the weather, my crops and the animals I hunt, why can't it effect me?
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
我希望有更多的山和树，也希望天气会变得更凉爽。
我必须为坏天气做好准备，这是我每天的必要准备，因此，我穿骑车的服装，当我到达目的地时再换衣服。
I have to prepare for bad weather on a daily basis, so I wear biking clothes and change when I get to my destination.
那是加拿大的冬天，但是天气晴朗，路面也非常清晰，至少我是这么认为的。
It was a Canadian winter day but the weather was clear and so were the roads, or so I thought.
太阳明天还会升起来，然后很可能就会让你流到井边的水沟里去的，因为我感到天气就要暖和起来了。
It will come again tomorrow, and most likely teach you to run down into the ditch by the well, for I think the weather is going to change.
我对那条路线的体会特别深，我在不同的环境里都尝试过它，而且天气总和我作对。
My experience on that route was very deep, I worked on it in many different conditions, and the weather never helped me once.
清单3展示了该模块，我对该模块进行了修改以提供我所在地区的天气状况。
Listing 3 shows the module, which I modified to provide weather conditions for my hometown.
有了它，我就可以飞到想去的地方，而且一旦天气不好时，我还可以开回家。
‘With the Transition, I can fly somewhere and if the weather isn’t good enough to fly back, I can just drive home.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险，这些我已铭记于心。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
因为我需要随时关注天气，因此实时的气压和海拔是很关键的。
Since I need to keep my eye on the weather, having real-time barometric pressure and elevation is key.
因为我需要随时关注天气，因此实时的气压和海拔是很关键的。
Since I need to keep my eye on the weather, having real-time barometric pressure and elevation is key.
应用推荐