你可以不听她的歌说，我的天使，不相信我。
You can't listen to her song Talking to my Angels and not think of me.
你就是我的天使，给我快乐的天使，甚至我学会了飞翔。
You are my angel, I am happy for the Angels, and even I learned how to fly.
我的天使向我点头示意把被子拿起来，我羞愧的低头看自己的脚。
My angel looked upon me, and nodded for me to rise. My gaze dropped to the ground in shame.
也许，我不像天使那样美丽，但我会发自内心地以乘客至上，乘客才是我的天使。
Perhaps, I am not as beautiful as an angel, but I will be from the bottom of my heart to the passengers, the passengers are my angel.
我美丽的妻子现在正在搂着我的天使女儿，我的妻子能够对整件事一直微笑真是了不起。
My beautiful wife is holding our angel girl right now and it has been pretty amazing to see my wife smile throughout this whole event.
“是的，”我叫着，“是的，我的天使，他还活着，谢谢上帝，你平平安安地又跟我们在一起啦！”
Yes, ' I cried: 'yes, my angel, he is. God be thanked, you are safe with us again! '
我和一些对我演艺事业非常重要的人一起度过今天：-我的天使们，当然还有飞轮海，我们一起度过了一个非常有趣的一天！
I will be spending this day with people who are of importance to me in my showbiz career: - my angels and of course, Fahrenheit and we really had FUN today!
只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
我的天使，我的一切，我最真切的自己己——今天我有几句话，是关于你对我说的话，——直到明天来临我的归宿才能决定下来，这真是在浪费时间。
My angel, my all, my very self — only a few words today and at that with your pencil — not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon — what a useless waste of time.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
天使自言自语道：“那位母亲的爱是我见过的最好的东西。我也要带走！”
The angel said to himself, "That mother's love is the best thing I have seen. I will take it, too!"
一天夜里我梦见一个天使：我走进一个巨大的、空荡荡的酒吧，看到他正坐在一个角落里，胳膊肘放在桌子上，前面放一杯加奶咖啡。
One night I dreamed of an angel: I walked into a huge, empty bar and saw him sitting in a corner with his elbows on the table and a cup of milky coffee in front of him.
我们坐在圆拱屋里，周围环绕着我刚完成的天使，喝着咖啡。
We sat in the Quonset hut, surrounded by what angels I had finished, drinking coffee.
我意识到如果不是我们的“天使”降临身边，我们那时也应该在那条路上，便哭了起来。
I started crying then realizing that we would have been there at just that time had we not been approached by our "Angel".
在我很小的时候，我觉得你是个天使，我会问很多关于上帝的事。
When I was really young I thought you were an angel; I asked you a lot of questions about God.
我坚信李磊的铜雕《失落的天使》包含了情感宣泄的本质。
Li Lei's bronze series, "Fallen Angels", encompasses the most quintessential expression of emotion.
因此，我要郑重声明，那些宣称所谓的“超级天使”已经灭绝的说法严重地夸大其辞了。
I therefore declare that reports of the death of the so-called "super-angel" have been greatly exaggerated.
因此，我要郑重声明，那些宣称所谓的“超级天使”已经灭绝的说法严重地夸大其辞了。
I therefore declare that reports of the death of the so-called "super-angel" have been greatly exaggerated.
应用推荐