问题是怎样变得有想象力，有创造力，有智慧，善于交际，所以别人了解我,构想我的分类,以最多元化的方式。
The problem is how to be imaginative, creative, intelligent, communicative so others understand me in formulating of my distinctions as pluralistically as possible.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
I disagree somewhat with their exact classification of what each of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
我已经读完每一条评论，并且将每一条评论分类，结果是很有趣的。
I have read each and every comment and classified each suggestion and the results are pretty interesting.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
I disagree somewhat with their exact classification of whateach of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
在我的书中，我还提出了另外一中分类建议。
I present an alternate classification of recommendation systems in my book.
我原本是想将它们晒到“克雷格的清单”（在线分类广告）上去甩卖的，但我却从未着手去做这件事。
My original intent was to list them for sale on “Craig’s List” (online classifieds), but I never got around to it.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
我建议编写一个关于打算如何对特定内容分类的指南。
I'd recommend writing down a guide on how you intend to classify specific things.
我所认为的挑战在于：根据关注角度的不同，任何测试都有很多种理由充分的分类方法。
The challenge, I think, is that any given test could be reasonably classified in numerous ways, depending on what dimensions you're focusing on.
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
我试图解决的问题是确保我的数字分类器不会将非完全数识别为完全数。
What problem am I trying to solve? I need to make sure that my number classifier doesn't identify an imperfect number as perfect.
(我将可能的垃圾邮件进行分类，放在几个不同的文件夹中，然后保存它们以形成消息语言资料库(corpora)。)
(I sort probable spam into several different folders, and I save them all to develop message corpora.)
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
对于我的三元模型分析，我只利用了高差分三元模型作为消息分类器。
For my trigram analysis, I utilized only the most highly differentiating trigrams as message categorizers.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
我常常要花很多时间把大量的信息进行分类，例如工作中的报告，或者从朋友那听来的某些事。
It takes me time to sort through large amounts of information, such as reports at work or long stories from friends.
我也很乐于告诉大家，它获得了“年度室外摄影师”比赛的日出到日落分类的开幕式大奖。
I’m also pleased to say it won the Sunset to Sunrise category in the inaugural Outdoor Photographer of the Year competition.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
我将用我自己专门的程序，那个会分类为我标出代码的颜色，但是那个思想是一样的，这是一个文本编辑器。
I'm going to use my own special program that will color code things for me in class, but the idea is the same; it's a text editor.
我只是说过我给爱分类了，让人可以从不同的角度，讨论它，并且做出自己的判断。
I only talked about I make distinctions which enable one to talk about it from different points of view and make their own decisions.
我这样做是因为生日年年有，我常和同样的人做同样的事，但我希望分类更有逻辑性。
I do this because Birthdays come every year, and I do a lot of the same activities with the same people, but I want it sorted logically.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
所以为什么人们会如此苛刻的去评价中年女性的头发呢？现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
So why do people judge middle-aged long hair so harshly? I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
我使用两个主要的度量值来分类AIX系统上的磁盘错误：影响和持续时间。
I use two main areas to categorize disk errors on AIX systems: impact and duration.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
应用推荐