今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
我的侄女雷切尔是女花童，还有基斯的侄子瑞安，他是戒童。
Rachel, my niece was the flower bearer and Ryan, Keith's nephew was the ring bearer.
最近看着我的侄女在花园里玩耍使得我从她的角度对生活进行思考。
Watching my niece playing in the garden recently made me think about life from her point of view.
祖母从不和别人吵架除了我的侄女被很多小孩欺负的那一次。
Grandmother never quarreled with others except that time when many children bullied one of my niece.
这使得我的侄女更加地兴奋与期待，希望可以快点到那儿下钓。
That makes her even more exited and can't wait to board the boat to get there.
我拍的第一张照片，是我的侄女坐在我父母后院的红色小货车上。
The first image I remember making is of my niece sitting in a little red wagon in my parents back yard.
我的侄女昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见面的？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
订婚后我就开始联系我的侄女及她们的孩子，还有一些亲近的朋友。
After we got engaged I started contacting all my nieces, and their children, and my close family friends.
那将会是我的侄女和她的丈夫，蜜雪儿和欧文瓦伦西亚的第二个宝贝。
That will be the second baby for my niece and her husband, Michelle and Erwin Valencia.
“她说：‘我赶到马特陈列室那里，确信我见到的就是我的侄女。’”本德回忆道。
"She said, 'I'm over here at the Mutter Museum, and I believe I'm looking at my niece,'" Bender says.
我怎样才能提高我的侄女的分析或简单的压缩算法是基于摩尔斯电码吗？
How can I analyze or improve my niece's simple compression algorithm that is based on Morse code?
我这位年轻的朋友经历了一段冒险的生活，目前就要和我的侄女结婚，安心过日子了。
For my young friend's led an adventurous life, but now he's gone to marry my niece and settle down.
这句话出自我的侄女(她到现在还不知道我引用她的话，嗨)之口，我一看到就很喜欢。
My cousin (who has no idea I am quoting her until now - Hi!) said it and I loved it the moment I read it.
我想念我的侄女Erin，和我唯一活下来了的教子bryan，我非常爱他，并且每天都在想念他。
I miss my niece, Erin. And my godson, Bryan, the only survivor — I love him and think of him every day.
当她知道猪有如同三岁小孩的心智能力时，卡麦蓉狄亚惊讶地说「天啊，这像是在吃我的侄女！」
When she learned that pigs have the same mental capacity as 3-year-old children, Cameron Diaz exclaimed, "Oh my God, it's like eating my niece! "She has since gone vegetarian.
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
当我参加小侄女的五周岁生日聚会上我对费舍尔的见解又产生了兴趣，那时罗伯决意---临时决定---向北进发去捕鱼。
Fisher’s insights have left me intrigued as I attend my niece’s fifth birthday party while Rob decides – on the spur of the moment – to head north for a spot of fishing.
“这是一个特别的侄女”达尔说：“我的姐姐10年前就死于癌症了，这是她最小的女儿。”
"This is a very special niece," Dahl says. "My sister died of cancer 10 years ago and it's her youngest daughter."
我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代；
My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills.
“我侄女就给她的一只比特犬穿上了旧羊毛开衫”，Wood说。
"My niece has a pit bull that she dresses in an old cardigan sweater," Wood said.
十年前，我的小侄女金塔莎(Tasha Kim)给我做了个两英寸大的橡胶鸭贴花。
A decade ago, my young niece Tasha Kim made a two-inch rubber ducky applique for me.
“我以后不要小孩”，我的小儿子在和他女朋友的侄子侄女相处一天后说，“就算要也要等我40岁以后再说。”
"I'll never have kids, " my younger son said the other day, after a week spent with his girlfriend's nephews and nieces, "not till I'm 40, anyway."
当我们回到家里时，我发现Tracy和她的侄女已经彻底将我杂乱的家整理一遍，她的男友还帮我翻新了花园。
On our return home I found that not only had Tracy and her niece totally spring-cleaned my chaotic house, her partner had given my garden a makeover.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
我侄女总爱“借”她哥哥放在钱猪猪里的那点钱，把哥哥逼得快疯了。
My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.
我侄女总爱“借”她哥哥放在钱猪猪里的那点钱，把哥哥逼得快疯了。
My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.
应用推荐