就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
我的渴望回归真正乡村生活的愿望有了答案，以一个漂亮的水池画上句号。
My longing to return to true country life has been answered, complete with a beautiful waterhole.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
我并不认同那些赞扬乡村诗一样美丽的人，因为我知道，现实中乡村的生活只有贫穷和饥饿。
I cannot agree with people who praise the poetic beauty of the countryside.I cannot agree with them because I know, in reality, life in the countryside is all about poverty and hunger.
我还以为你非常了解它们的习性——既然你突然变成热爱乡村生活的女孩！
Thought you'd know all about their behaviour now that you're suddenly the country-loving girl!
现在，虽然我已经搬到了惠州，但是我永远不会忘记那段快乐的乡村生活。群。
Now, although I've moved to huizhou, but I will never forget that the happy life of the country.
有人在讲bono了更何况，即使在我曾遭受着种种磨难时，在面对孤独和艰苦的爱尔兰乡村生活时却也一直坚持了下来。
Someone tell Bono! and, what's more, I'd suffered for it, persevering in the face of loneliness and the harsh Irish countryside.
乡村的生活太自由了，我都不想搬回城里了。
Life in the countryside is so free that I don't want to move back to the city.
我相信我会与友好的人们一起享受乡村新鲜的空气和悠闲的生活节奏的生活。
I am sure I will enjoy the country life with the friendly people, the fresh air and the gentle pace of life.
我多么想念乡村的生活啊！
当我搬到城市里去的时候，我觉得孤单，虽然我挣了更多的钱，但是我想年乡村的生活。
When I moved to the city, I felt lonely, though I earned more money, I missed the country life.
我一直梦想着一个神秘的陌生人会现身，把我从这种单调乏味的俗气乡村生活中拯救出去。
"I've always dreamed that some mysterious stranger would appear and rescue me from the monotony of this crass rural existence," Emma said, clasping his hand.
我住在乡村，这里很宁静，你喜欢安静的生活吗？
You can stay here at my home. Where i live in the countryside it is so peaceful.
尽管我爱城市，但我知道，以往的乡村生活使我受益匪浅。
Lover of towns as I am, I realize that I owe a debt to my early country life.
休息时，我喜欢爬山、钓鱼、看书、旅游。特别喜欢乡村宁静、空气清馨的生活环境。
While take a rest, I like to climb a mountain, fish, see the book and travel. Like the country specially quite, delightfully fresh living environment of air.
但在萨伦托这里，我也发现了意大利其他地方没有看到过的东西：简单的乡村生活、无条件的友善和真正的开明思维。
And yet here, in Salento, I found things I've yet to see elsewhere in Italy: a rural simplicity, an unconditional warmth, true open-mindedness.
我怀疑是不是所有热爱乡村的人都会高兴我们这样的生活。
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do.
当我还是小孩子的时候，我住在乡村，我知道田园生活是多么的艰辛。
When I was a child, I lived in the village. I know how arduous rural life is.
当我凝视河水，凝视即将消失的乡村生活，凝视我的过去时，所有的感情都涌上心头。
All kinds of feelings well up when I gaze at the water, when I gaze at the disappearing country life and when I gaze at myself in the past.
我的灵感来自城市和田园。作品反映了我在芝加哥的生活和我在冰岛乡村的童年。
I am inspired by sources by urban and pastoral, but the work intends to reflect my life Chicago as well as my childhood in the Icelandic countryside.
我是一个长期和城市生活在一起的人，但是我意识到这时对我早期乡村生活的亏欠。
I am a lover of towns, but I realize that I owe a debt to my early country life.
就我而言，我选择住在乡村，因为我已在城市住了很多年，而且也受够了在城市生活和工作所带给我的压力。
As far as I am concerned, I prefer living in the country because I have been living in a big city for many years, and fed up with the pressure from city life and work.
就我而言，我选择住在乡村，因为我已在城市住了很多年，而且也受够了在城市生活和工作所带给我的压力。
As far as I am concerned, I prefer living in the country because I have been living in a big city for many years, and fed up with the pressure from city life and work.
应用推荐