为何要遵守法律，我的义务界限在哪？
Why should I obey the law? And what are the limits if any to my obligation?
我认为帮助穷朋友是我的义务。
尽管我离婚了，我还得尽我的义务资助我的女儿的学业。
I have to do the needful to finance my daughter's education although I am divorced now.
马德里有卡马乔、加莱戈……俱乐部让我清楚地了解了我的义务是什么。
Madrid had Camacho, Gallego... The Club made it clear what my obligations were.
一时间我并不想回答他——我想让他明白，他的信仰并不能构成我的义务。
For a moment I thought I wouldn't answer him - I wanted him to know that his faith laid no obligations on me.
我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷？
I have done my part. would not you do yours-and send me your check in payment of the enclosed old account?
传播我知道的世界不是我的义务，但我乐意为残疾人打开一扇窗和我一起看世界。
Sharing the beautiful world in my eyes is not my responsibility, but I am willing to share it with physical handicapped people.
以我的荣誉起誓，我将尽我最大的努力，为国家和上帝尽我的义务，遵守童子军法。
On my honor I will do my best To do my duty to God and my country and to obey the Scout Law;
我认为这是我的义务，然后我觉得这么做很安全，然后我相信这么做了以后我可以改变这件事？
That I feel this is my duty that I feel safe doing this and that I believe that by doing this I can enact change?
如果感觉自己尽义务时会伤害主，可以确信那并不是我的义务，因为那不能培养谦卑温和的灵，而是带来自满自足。
If I feel I have done my duty and yet have hurt Him in doing it, I may be sure it was not my duty, because it has not fostered the meek and quiet spirit, but the spirit of self-satisfaction.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
义务：因为老板刚才的电话，我必须将下一周的时间花在路上。
Obligation: I have to spend the next week on the road because my boss just called.
我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。
I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.
宣布流感大流行的决定是一种责任，一种义务，我对此持非常严肃的态度。
The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility, and a duty, that I take very, very seriously.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
我意识到自己是谁，我在关心什么，它们不再关乎才智和义务，不再是辞藻的堆砌。
I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words.
而且，我有义务履行会员国赋予我们的这项职权。
And I have a duty to carry out this mandate given to us by our member states.
他以一种严峻的态度表示：“我是一名军人，放弃义务可不是我的本性。”
"I am a military man and it is not my nature to abandon my duties," he said gravely.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我希望有这样一个老婆，她不会喋喋不休地抱怨做妻子的义务来烦扰我。
I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
我希望有这样一个老婆，她不会喋喋不休地抱怨做妻子的义务来烦扰我。
I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
应用推荐