于是，他详细地指出了我的不足，并且示范了一遍给我看。
Therefore, he pointed out, I detailed the inadequacies, and demonstrated once again to me.
在某些领域我知道我的不足，我希望能在您的帮助下完成这份清单。
I know I’m lacking in certain areas, and I’d love for your help in rounding out this list.
对于这点我并非妄自菲薄，我只是承认我的不足，但是我想强调的是我的其它优点完全可以弥补这些不足。
At this point I don't look down on myself. I admit that I have some shortcomings, but these can be totally compensated by my other advantages. This is what I want to emphasize.
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
他们嘲笑我微不足道的努力。
我可以有把握地说，在我睡眠不足的日子里，我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我是说，它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
我认为，关于这些事，人们有不少错误的信息，或者信息不足，我觉得这是我们正在做的事业带来的另一件好处：我们正在提高人们对这些问题的认识。
And I think there's a lot of misinformation about that, or lack of information. And I think this is another benefit of what we're doing: we're raising awareness about these issues.
它让我感觉自己的不足。
最后我知道了是什么在困扰着我，这不过是视角不足的另外一个例子。
Finally I saw what bothered me, another example of insufficient views. The team has a view of what they need.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？
The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built!
就在我利用这个简短的时间阐述我们取得的成就和我们还存在的不足之处的同时，我感到十分兴奋的是未来的10年会发生些什么。
As I reflect on this short time period, our accomplishments and our shortcomings, I am very excited about what the next ten years may bring.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
为一个对象管理两个不同的名称似乎是我的一个明显不足之处。
Managing two different names for each object seems like a more significant disadvantage to me.
我们的房子很小，还不足700平方英尺，我不能抑止的每一次声响她都能听到。
Our house is small.Less than 700 square feet.She heard every sound I couldn't stifle.
我们的房子很小，还不足700平方英尺，我不能抑止的每一次声响她都能听到。
Our house is small. Less than 700 square feet. She heard every sound I couldn't stifle.
所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。
So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.
伊莎贝拉发誓说埃德加对我的爱比起她对你的爱来是不足道的。
Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you.
这让她十分羞愧。“我想，我为这位以及后来的临终病人所能提供的最好的东西就是我的这种微不足道。”
I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds.
当我忽视的时候，我在公司工作的小女儿也随时给我指出她觉得我不足的地方，特别是我对待其他人的方式。
Lest I miss them, my younger daughter, who works at our company, is very quick to let me know whenever she feels I've fallen short, especially in the way I've treated someone.
难道仅仅依靠我这辈子碰到的东西，不足以使我推断出来吗。
Isn't it enough for me to extrapolate from cases that I do come up against in this life?
看完你这条不足30字的邮件，我内心充满了愧疚，真的。
After finishing your mail of no more than 30 words, I felt deeply guilty at heart.
有很少的那么几天我的睡眠不足，我试着在下午的时候至少有20 - 30分钟的休憩时间。
On the rare days that I don't get enough, I try hard to get at least a 20-30 minute nap in the afternoon.
有很少的那么几天我的睡眠不足，我试着在下午的时候至少有20 - 30分钟的休憩时间。
On the rare days that I don't get enough, I try hard to get at least a 20-30 minute nap in the afternoon.
应用推荐