我明白了，谢谢你的答复。
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。
If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我急切地等待着你的答复。
但我却不能给她一个满意的答复，因为我早已身在曹营，心在汉了。
But I could hardly give her a satisfactory answer, because my heart had gone to Dew.
就我个人而言，作为这个机构的负责人，我认为对大流行性流感应对的评估需要涉及两个重要的问题，并要给大家一个确定的答复。
For me, personally, as head of this agency, the assessment of the pandemic response needed to address two important questions and to give everyone a firm answer.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
现在，我认为二元论者对这一答复的，最好回应，就是区分感受的两方面，情绪的两个方面。
Now, I think the best response on the part of the dualist to this reply is to distinguish two aspects of feelings, two aspects of emotions.
12小时内我收到了他们的答复。
那一天晚些时候，我给罗夫和希拉里办公室发了电子邮件，询问会面是否如期进行，让我感到惊讶的是，我竟然得到了肯定的答复。
Late that day I e-mailed Rove's and Clinton's offices to see whether our appointments were still on, and, to my amazement, in both cases the answer was yes.
有几次我需要联络支持，他们在几分钟之内找到我并给出一个真正的答复。
The handful of times that I’ve needed to contact support, they’ve gotten back to me with a real answer within minutes.
当时，我只够提供一个即时的答复，那或许不是最佳的建议。
At the time, I had to give a quick answer and it probably wasn't the best advice.
我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
一般情况下，我是乐于答复电子邮件的，但是一页一页地翻看别人的XML寻找常见的打印错误并不是件令人愉快的事，而且速度太慢。
Normally I'm good about answering e-mail, but sifting through pages of someone else's XML looking for common typos is neither fun nor productive.
我正在等待我的私人医生的答复，看看她有没有什么建议。
I'm awaiting a call back from my doctor's office, to see if she has any further recommendations.
以下这些是我发现的能够帮助你得到快速而有效的答复的几个因素。
These are the factors I've identified that will help you get a quick and valid response.
他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”
Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”
当埃尔多安（Erdogan）先生问这些钱从哪儿来时，基利奇达罗卢先生的答复是含糊不清的：“我是基马尔。”
When Mr Erdogan asked where the money would come from Mr Kilicdaroglu’s response was Delphic: “my name is Kemal.”
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
不再以已经被滥用的(多少次，我在寻找你，Slashdot读者)“因为您可以”这一理由作为答复，其实有很多正当的理由，包括。
Avoiding the vastly overused (in certain circles — I'm looking at you, Slashdot readers) "because you can" response, there are actually a number of valid reasons, including.
要么是没人解答问题，要么是有人根本不理解我的困惑，给出落入俗套的答复。
Either no one had an answer, or they provided the stock response and would not see my perplexity at all.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
女士：嗯，就你的工作申请，我还需要跟同事商量。我们下周初给你答复。
W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我要与我的同事们讨论一下你的申请，我们下星期初就给你答复。
B: Well, I'll have to discuss your application with my colleagues, and we'll get back to you early next week.
因为我的收件箱里都是未答复的邮件，所以不能去回复这一封邮件。
It's too hard to reply to that one email because my inbox is full of unanswered emails.
我告诉他我正在考虑参加众议员的竞选，但我表示将考虑他提供的这个机会，第二天会给他回电话答复。
I told him I was thinking about running for Congress, but I'd consider the offer and call him back the next day.
我已经向微软询问我对于低价电脑的猜测是否正确但遗憾的是尚未收到任何答复。
I've asked Microsoft to make sure my assumption on low-cost PCs is correct. No word back yet.
我已经向微软询问我对于低价电脑的猜测是否正确但遗憾的是尚未收到任何答复。
I've asked Microsoft to make sure my assumption on low-cost PCs is correct. No word back yet.
应用推荐