我在书架上一格一格地找我需要的那本书。
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
我花了一下午的时间试图把这个书架组装起来，但没有成功。
I spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
我的书架里有很多书。
我自己的书架是我的某种人生路标，从时间维度上讲述了我的故事。
My own shelves are a kind of roadmap through my life, telling a chronological tale.
每当我第一次受邀去别人家，我都会仔细观察他们的书架。
Whenever I'm invited to somebody's house for the first time, I'll take a close look at their bookshelves.
你指向我书架上的任何一本书，我都能说出我买这本书的年份、那时我在哪里工作，或许还能说出我当时住在哪里。
If you pointed to any book on my shelves, I could name the year I got it, where I was working, and probably where I was living at the time.
我把书架上的书籍整理好。
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我在一张可调节的桌椅上画画，我有一个书架，上面堆满了研究用的漫画画册和时装，摇滚杂志，还有颜料盒和活动内框等等。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
在伍斯特工学院不到两年的时间内，我几乎已经填满了我办公室的书架。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
我还把照片整理成相册，整整齐齐地放在书架的底层上。
I kept all my pictures in neatly organized albums on the bottom shelf of my bookcase.
我从一本书上找到信息，这本书在我常坐的地方旁的书架上放了20年。
I got the information from a book I'd had sitting around on my shelf for 20 years.
我紧张的站在书架边，准备好一有脚步声就把书放回去。
Standingnervously at the bookshelf, I was poised to replace the volume quicklyif I heard footsteps.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
我从朋友的书架上拿了本《鲁滨逊漂流记》，可后来忘了放回去。
I took a copy of Robinson Crusoe from my friend's shelf and forgot to put it back.
我那少年棒球联盟的奖杯仍在书架上放着，衣橱里塞满了我早就穿不了的衣服，而现在穿的衣服都堆在地板上。
My Little League trophies are still on my bookshelves. My drawers are filled with clothes I long ago outgrew, while the clothes I wear today are piled in stacks on the floor.
另外我可以打开我的书架或者从网上下载其它书籍，稍后再说。
Alternatively, I can open my bookshelf or download other books from the web, but I'll get to that later.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。
I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.
我紧张的站在书架边，准备好一有脚步声就把书放回去。
Standing nervously at the bookshelf, I was poised to replace the volume quickly if I heard footsteps.
我也不太好问。他只顾继续讲他的书架，他说，我们需要去买木料，必须是好木料，要和屋子匹配。
I couldn't ask again, and he just went on talking about the shelves and how we would need to buy wood-good quality, he said, to go with the rest of the house.
我已经将这本书保存在书架上作为常常参考的书籍。
I've put the book on the shelf reserved for books I reference frequently.
他们换了四周的挂毯，除了添了另外两把桃花心木的椅子外，还有书架（象是我父亲的所为）。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
他们换了四周的挂毯，除了添了另外两把桃花心木的椅子外，还有书架（象是我父亲的所为）。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
应用推荐