我现在去倒杯咖啡，五分钟后回来。
Now I'm going to go and grab a cup of coffee, and I'll be back in about 5 minutes.
疑犯在北边的楼梯！我现在去追捕！
我现在去超市买菜。
我现在去英语角时，已经能够主动去和别人交谈，而不是等着别人来和我说话。
I have learned to talk with other people and not wait for them to speak to me when I go to English Corner.
我应该坚持锻炼减掉几磅体重。有辆车都让我变懒了。我现在去哪儿都不走路了。
I could stand to lose a few pounds. Having a car has made me lazy. I never end up walking anywhere!
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
现在我怎么可能花时间去为一个雕塑摆姿势呢？
How could I possibly take the time to pose for a sculpture now?
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
而凯瑟琳小姐是用月份来计算她的年龄的，“现在，我去盘尼斯吞岩够不够大啦？”
But Miss Catherine measured her age by months, and, 'Now, am I old enough to go to Penistone Crags?
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
北京居民说：“现在我骑自行车去上班，因为开私家车花费太大。”
Beijing resident said "Nowadays, I go to work by bike, because travelling by private car costs a lot."
现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
现在我长大了，而我的问题也加深了，但是我现在更加有准备去应付它们。
Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
举个例子，我现在经常出去健身。在去健身房之前，我就要制定一项计划去执行。
For example, right now I am focused on getting the most out of my visits to the gym.
那你的意思是要是我打算去维加斯的话，我现在就该立马动身了？
So you're saying that if I've always wanted to go to Vegas I should do it now?
我原是那里的人，到过犹大伯利恒，现在我往耶和华的殿去，在这里无人接我进他的家。
I have been to Bethlehem in Judah and now I am going to the house of the LORD. No one has taken me into his house.
我告诉迈克去买睡衣，现在我却不知道该给婴儿买什么了。
I told Mike to get pajamas. Now I don't know what I should buy for the baby.
尤里：我并不建议现在就派艾文去。
从孩提时期起我只用眼睛观察世界，现在我开始用我整个生命去观察世界。
From infancy I had seen only with my eyes, I now began to see with the whole of my consciousness.
改变的另一件事情是现在我每周去餐厅两次，我在阿根廷没有做的事。
Another thing that changed was that now I go to restaurants twice a week, something that I didn't do in Argentina.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
应用推荐