这位老妇人和一个较年轻的女人一起走进商店，我猜是她的女儿。
The elderly woman had walked into the store along with a younger woman who I guessed was her daughter.
我猜是很多美国人想管制喝酒。
艾丽斯：我猜是二十四号，是不是？
我猜是戴娜是在劳森的办公室录的，你听。
我猜是他鼓舞人心的话，激起我的内在动机让我对自己感觉良好。
I guess that it's his inspiring words that set off my inner motivation to feel good about myself again.
或者，我猜是时间该有个丈夫了——一个心灵知已，一个温暖的家。
Or, I guess it's time that I need a husband-a soul mate, a warming family.
房间很整洁，床也收拾好了。那张粗木床我猜是用俄勒冈州的杉木制成的。
The room was neat, the bed made—a rustic log bed of Oregon fir, I figured.
赛后威廉姆斯称：“我猜是我说了什么而导致罚分，不幸的是当时又是赛点。”
"I said something that I guess they gave me a point penalty. Unfortunately it was on match point," Williams said after the match.
当我来到英国(我猜是在2006年)，来到这个国家后我开始和一个人约会了几周。
When I came to the UK (in 2006 I guess) I started dating one guy a few weeks after coming to this country.
我最近嫁给希刺克厉夫先生了，他把我带到这儿来的——我猜是已经得到了你的允许的。
I'm lately married to Mr Heathcliff, and he has brought me here — I suppose by your permission. '.
我猜是当研究人员选择挑选贴纸时，他们很清楚男孩们会在这些研究中，喜欢哪些贴纸。
And my bet is when they chose the stickers they had a pretty good sense of why, of which ones the boys would prefer in those studies.
我猜是跟老人店铺门上挂的迎宾符有关，那是水虎鱼，鱼头干干的，眼窝空着，牙齿像冰钻。
I thought that perhaps it was related to the trinity of piranhas whose desiccated heads with ice-pick teeth and empty eye sockets served as a welcome sign above his jangling shop door.
至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。
At least, I suppose the weeping was on both sides; as it seemed Heathcliff could weep on a great occasion like this.
黑：“我猜是吧，我了个去的，我也不知道我是不是真的特别好，但起码我还是会玩，哈哈。”
I guess. I'm not sure. I don't know if I'm really, really good, but I can play for sure.
在我检查戒指的光感的时候，一个大概有七、八岁的小女孩走了进来，一个女人跟在女孩的后面，我猜是那个女孩的母亲。
As I examined the scintillation of the ring, a young girl-perhaps seven or eight years of age-walked in. Steps behind the girl, a woman followed. I presumed she was the girl's mother.
在他2007年7月17日的信里，也就是在判决之前，虽然他明知道这样(我猜是自首)只能意味着入狱，但他却已经在改变上下了决心。
In his letter dated 17 July 2007, before the sentence, even though he thought it would only be imprisonment, yet he already was resolved at changing.
具端著丝粒的镜头(注：我猜是类似于针孔镜头吧)具有宽阔之景深，以具端著丝粒的镜头，你能够将由镜头不同距离之目标物成像和保持目标物在焦。
Telocentric lenses work with a wide depth of field. with a telocentric lens, you can image objects of different distances from the lens and the objects stay in focus.
在这个实验中，Rovee夫妻俩（我猜是夫妻档，如有意外，纯属意外）让9-12个月的宝宝躺在家里舒适的摇篮中看着头上的一个可以移动的盖子，盖子上有一些亮色的木质图形。
In their experiment, Rovee and Rovee (1969) had infants of between 9 and 12 weeks lay comfortably in their cribs at home looking up at a mobile covered with brightly coloured wooden figures.
自由负重器械和机器负重器械都是受欢迎的力量训练工具，但它们不是唯一的选择，你可以用并不昂贵的阻力塑料管（译者：我猜是指用硬塑料管之类的代替拉力器啥的），或者甚至用自身体重进行力量训练（译者：俯卧撑嘛）。
Free weights and weight machines are popular strength training tools, but they're not the only options. You can do strength training with inexpensive resistance tubing or even your own body weight.
我猜400，结果证明是严重的低估。
因为你是布朗大学的学生，我猜你的得分很高。你是如何准备考试的呢？
I guess you got a higher score, as you are a Brown student. How did you prepare for the test?
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
应用推荐