我想知道，是不是我爸爸淹死时我听说的那条？
I wonder if it could be the same one I heard of when my father was drowned?
我把我爸爸在我生日时给我买的手表弄丢了。
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
当我们到家时，我爸爸把盒子放在车库。
另外一张照片是我的两个亲戚在感恩节晚餐后坐在椅子上睡着的情形，我爸爸在语音评论里开玩笑称晚餐时他们一定玩疯了。
On another photo of two relatives asleep in chairs after Thanksgiving dinner, my Dad left a voice comment in which he joked about how exciting the dinner must have been.
我七岁时就开始写诗，我爸爸都感到很吃惊，他还把其中的一些诗打印了出来。
Well, I started writing poetry when I was seven and even my father was surprised; he had some of it typed out.
我们每次家庭聚会时，我爸总是会讲笑话，使家里笑声满堂。
Whenever we have a family gathering, my father always tells jokes that bring down the house.
王岳回忆2007年夏天，他带肖莫去见父母时的场景，说道：“我从未想到我爸妈反应会如此激烈。”
"I never expected such an intense reaction," said Wang, recalling the time he took Xiao to meet his parents in the summer of 2007.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
我爸爸在为这场比赛录像，当我踢进第29个球时，我听到他正为即将赌输而变到神经紧张。
My dad was filming the game and as I scored my 29th you could hear him getting nervous about losing the bet.
当我爸爸和我彼此争吵怄气时——我总是希望他会突然暴死——我妈妈却总是告诉我说他很爱我。
When my father and I screamed at each other and fought-i used to wish he would drop dead-my mother invariably would tell me that he loved me.
我还记得在珍妮下葬那天，他们在殡仪馆外面时的样子。我妈扶着我爸，我爸想坐在一个消防栓上。
I remember them outside the funeral home the day we buried Jean, Mom holding Dad up, Dad trying to sit on a hydrant, wearing his lapel button, his lapel photo-button of little smiling Jean.
我五岁时，她问过我是不是想见我爸爸。
She asked me if I wanted to meet my father and I was already five years old.
11岁时，在家乡加州SantaBarbara，她申请当邮递员：“我爸爸给我看了报纸上的广告，广告上写到你是能做这工作的男孩么？”
When she was 11, she applied for a paper route in her hometown of Santa Barbara, California. "My dad showed me the newspaper AD, which said, 'Are you the boy for the job?"'
现在卡罗斯已称迈克尔为他的白爸爸。 迈克尔无意中听他在打电话时说：“我刚和我爸爸谈论了那件事情。”
Today, Carlos refers to Michael as his white pops, and Michael has overheard him in phone conversations saying, "I was just talking to my dad about that."
他驶离犯罪现场时撂下一句话：“我爸是李刚！有种你们就去告！”
His parting phrase as he drove away from the scene of the crime - "Sue me if you dare, my father is Li Gang!"
我感觉从和我爸的那些争吵中解脱出来了，我十几岁时做的那些事，我感觉并不好。
I would feel relief from arguments I'd had with my dad, things I'd done as a teen-ager that I didn't feel good about.
爱是当我妈妈为我爸爸煮咖啡时，在递给他之前都要尝一小口，以确定味道是否正常。
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." - Danny, age 7.
我还很小的时候，我爸爸告诉我，按一下手闸上的按钮，汽车就会飞起来，而他只会在情况非常非常危急时才会使用。
When I was little my Dad told me that pressing the button on the handbrake would make the car fly and that he only used it under duress as it was very very dangerous.
然而，当我再次打开电脑去检查是否一切正常时，我爸爸的一些文件丢失了。
However, when I started the computer again to check if everything was OK, some of my dad's documents were missing.
我有一时间我就喜欢玩电脑游戏，然而我爸爸喜欢出去拜访朋友。
I like to play computer games when I have time, while my father like to go out to visit his friends.
当我爸爸耗费了那末一大堆纸时，妈妈，你似乎全不在乎。
When my father wastes such heaps of paper, mother, you don't seem to mind at all.
当我回到家时，我爸妈都不会来机场接我，所以看到你们这么多人在这里让我很惊讶。
'When I get home, my mum and dad don't even come and see me at the airport, so to have all of you here is so amazing.
我仍旧会想象看见我爸在为我挑手表时的表情。
I still imagine to look at my father's face as he would be going to pick up my watch.
“我爸爸今天去沃尔玛了，”我走近时她说。
"My dad went to Wal-Mart today," she tells me when I'm close enough to hear.
我人很小，因为我是一个小孩，到了像我爸爸一样的年龄时，我就会变大了。
I am small because I am a little Chile. I shall be big when I am as old as my father is.
我人很小，因为我是一个小孩，到了像我爸爸一样的年龄时，我就会变大了。
I am small because I am a little Chile. I shall be big when I am as old as my father is.
应用推荐