捐款者的慷慨、义工的热诚，生还者的坚毅、勇敢和乐观，都使我深深感动，他们也感动了世界。
I have been so moved by the generosity of donors, the passion of volunteers, and the perseverance, bravery and optimism of the survivors.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。
Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."
有一次课堂上，老师给我们讲了雷锋叔叔助人为乐的故事，我被深深地感动了。
One day, our teacher told us in class some good deeds done by Uncle Lei Feng. I was moved deeply by that.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
你们的勤劳和朴实让我深深感动。
我被这部电影深深地感动，虽然电影的结局不是那么的完美，但是我们看到了女孩生活的改变。
I am so moved by the movie, though the ending of the movie is not so perfect, we see the change of the girl's life.
今天早上我被哈佛校方给予我的强大的声望、荣誉和巨大的赞扬深深感动并深表感谢。
I'm profoundly grateful and touched by the great distinction and honor and great compliment accorded me by the authorities of Harvard this morning.
昨晚，由于我没有事情做，我搜索了网络，看到了一部好的电影，深深地感动了我。
Last night, as I was nothing to do, I searched the Internet and saw a good movie, which moved me deeply.
那个年轻的小男孩深深地感动着我，因为我相信雷锋一直活在我们的心中。
I was deeply moved by the young boy, because I know Lei Feng is still living in our hearts.
我在今年夏天看到修复的成果时，被深深地感动，虽然它与2008年我首次看到这栋建筑时已截然不同。
When I saw the result in the summer, I was deeply moved, albeit in a radically different way from when I first encountered the building in 2008.
你的热忱深深地感动了我！
那个年轻的小男孩深深地感动着我，因为我相信雷锋一直活在我们的那个年轻的小男孩深深地感动着我，心中。心中。
I was deeply moved by the young boy, because I know Lei Feng is still living in our hearts.
那个年轻的小男孩深深地感动着我，那个年轻的小男孩深深地感动着我，因为我相信雷锋一直活在我们的心中。在我们的心中。
I was deeply moved by the young boy, because I know Lei Feng is still living in our hearts.
你们公司给我留下了很好的印象，我深深地被你们的热情所感动，我想我们的合作将会很成功的。
Your company has left me a very good impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our cooperation will be a very successful one.
我被深深感动了他们的乐观，近，我们仍然在战斗遗忘。
I was deeply touched by their optimism, nearly forgetting that we were still in a battle.
还记得当我读完之后，我呆坐在那里，被故事情节深深的感动。
I still remembered when I finished the reading I was moved deeply by the plot of the novel and sat there vacuously.
联合国世界粮食计划署为当地感染艾滋病的儿童所做的一切深深地感动着我。
Of the United Nations World Food Program for local children infected with AIDS has done all deeply touched me.
我读了剧本并被深深地感动了，我想这是我读过的最好的剧本之一。
I read the script and I was extremely moved. I thought it was just one of the best scripts I've read.
我被这个令人感动的电影深深打动了。
评论： 第一次我看到这个笑话时，我被它逗乐了。但是我自己作为一个老师，当我再次看这个笑话时，我被深深的感动了。多可爱的小章尼呀！
Comments: I was amused by this joke, when I first came across this funny story. But as a teacher, when I read this once again, I am deeply moved. How lovely this little boy is!
我反复的聆听着，仿佛沉浸在他们的内心世界中，无数次的被他们之间的故事而深深地感动着。
I am hearing it over and over again. It seems I falling in another world of their heart. Heaps of times I was touched by fancy stories between them.
贵公司给我留下了非常好的印象，我深深被你的热情感动。
Your company has left me a very good impression, and I am deeply moved by your hospitality.
“他深深地感动了我”，一位当时在震中附近的妇女说，“我想对他说声谢谢。
"He touched my heart", says this woman who lived near the epicenter, "I want to thank him.
“他深深地感动了我”，一位当时在震中附近的妇女说，“我想对他说声谢谢。
"He touched my heart", says this woman who lived near the epicenter, "I want to thank him.
应用推荐