想跟我吵架，我没那么无聊。
我承认我没那么坚强只是一而再的逞强。
I admit I didn't so strong only strengthened themselves again and again.
我没那么说，但我认为好像家庭主妇应该干吧！
I don't say that. But it seems to me the housewife should do that.
我没那么说，但我不明白你们为什么不能信任我们。
I never said it had, but I don't see why you can't trust us.
我没那么爱你，我只不过让你毫无收敛地占据心而已。
I didn't love you so much, I just let you occupy the heart without any convergence.
我知道我没那么优秀，但是我有梦想，并且我一直在努力。
I know I'm not that good, but I have a dream, and I have been trying to.
但是我没那么做，因为我见他的时候，眼睛已经看不见东西了。
I failed to do that……because the last time I met him, I had almost gone blind.
我没那么幸运。所以我让朋友帮忙，他们确实帮我安排了约会。
I was not so lucky. So I asked my friend to do me a favor. And they did arrange a date for me.
比利：迈克尔，你知道我没那么差劲！我永远都不会对同事做出这样的事情。
Billy: : Michael, you know me better than that! I would never do such a thing to a colleague.
戈登：你不应该以貌取人。我没那么文弱的。不过你说的对，我也应该去健身房。
Gordon: you should not judge a book by its cover. I am not that weak. But you are right. I should go to the gym, too.
我没那么说，我只是说这是一个新的规则，体育法庭做出了这样的决定，这个新规则还有有待鉴定。
I didn't say that, I said it's a new norm, the Sporting Judge now can make certain decisions and in this case he did. And this decision will be evaluated.
然后，当我开始铁人三项后，跑步就有点像是在平衡其他两项，于是我没那么常跑，而这也让我感觉跑步变得和骑自行车非常不一样。
And then when I started doing triathlons it was to balance out the rest. So I'm not running quite as often but it feels like a different animal than getting on the bike.
她心想：“我希望这些动物没那么容易生气！”
She thought of herself, "I wish the creatures wouldn't be so easily offended!"
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
但要是在较为黑暗的时刻，我就没那么肯定了。
美国主权信用评级被降调至AA+，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？
The United States' credit rating was downgraded to AA+. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?
我在前面讲了一个金匠银行家的故事，现在就没那么简单了。
This goes beyond the simple goldsmith banker story that I was motivating initially.
我敢肯定没那么严重。你这是第一年上英语作文课吧？
I'm sure it isn't that serious. Is this your first year taking English writing classes?
毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
当然了，其中的一些事情我在安卓系统上可以做，但体验可就没那么好了。
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我对外部世界没那么感兴趣。
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
然后你得出各种不愉快的结论，为了保护你的自我感觉，你开始给目标打折，可能会想，“嗯，节食没那么重要啦，反正我怎么都做不到的。”
Then you begin to draw all kinds of unpleasant conclusions about yourself. To protect your sense of yourself, you begin to discount the goal.
如果计算一下我花在网络上的时间，几乎其中的大部分都被我用在了一些没那么有用的事情上。
If I evaluate the time I spent online a lot of it was doing stuff that was perhaps less productive than I would have liked.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
应用推荐