我是想杀她，但是我没干。
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我就那么坐着，努力的想，然后我觉得自己坐在那儿什么也没干，什么也没想。
I was just sitting, trying to think, and I thought of myself sitting there doing nothing and going nowhere.
那好，银行利率，在我的一生中，曾经是21%，而现在不到1%，所以他们从来就没干成过任何事情。
Well, the interest rates are, in my lifetime, they've been 21 percent and they've been less than 1 percent, so they have failed in everything they've done.
我的小说主人公基本上没干什么事，就这么混混沌沌过着。
我花了整个晚上来分析他们的堕落生活，而你什么也没干。
I spend all night writing about their corruption of this (— d), and you do nothing.
我意识到……如果还在谈论昨天，今天就还没干多少事。
I've learned... that if you are still talking about what you did yesterday, you haven't done much today.
我的小说主人公基本上没干什么事，就这么混混沌沌过着。这就是生活。为什么一定要高于生活？
My hero basically not doing things, so HunHunDunDun lived. This is life. Why must be higher than life?
我头发没干就出了门，结果冻得我一脑袋的冰碴儿。
I went out before my hair dried, and I got ice chips all over my head.
我今天一件活儿都没干成，或许今晚饭都吃不上。
I ain't had a thing to do today. Maybe I won't have no supper tonight.
可是，我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干——那件事。
But I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done-that.
其实没干什么，把我看到的记录下来，留着我老了来回味。而拍下来，是最“了别”的记录方式。
Actually I did nothing but record what I saw, so that I can be reminded when I get old. You know, snapping is the most convenient way of recording!
前几日也没干什么大事，只不过绣了个十字绣的钱包，织了两条围脖，养了一只小龟，开始了我的减肥事业，更下定决心努力学习…
A few days ago also did not do a major event, only a Cross-stitch embroidered purse, woven of two bib, and look after a little turtle began my weight loss cause even more determined to study hard…
我犯了个大错——他除了抱怨在篝火上做饭，在没电没电视的帐篷里睡觉之外，什么都没干——这家伙原来真是对野外生活毫无经验。
A big mistake - all he did was complain about cooking over a campfire and sleeping in a tent with no electricity and no television. This guy turned out to be a real tenderfoot.
我犯了个大错——他除了抱怨在篝火上做饭，在没电没电视的帐篷里睡觉之外，什么都没干——这家伙原来真是对野外生活毫无经验。
A big mistake - all he did was complain about cooking over a campfire and sleeping in a tent with no electricity and no television. This guy turned out to be a real tenderfoot.
应用推荐