那不是我做的。我没做过。
在我的生活中，我没做过多少浪漫的事……我喜欢浪漫。
I haven't done that many romantic things in my life... I like the romantic scenes.
“我没做过破坏他们的事情，”他在1977年接受弗罗斯特的采访时说。
"I did nothing to undercut them," he told Frost in their 1977 interviews.
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
A statement with a contractions more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
A statement with a contraction is more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
我和我老婆在一起有七年了，所以我没做过那件事（指题目中给女生唱情歌的事情）。
Serenading the ladies on campus. I've been with my wife for seven years, so I didn't do that.
虽然我也付钱了，但是对于这些日常方便设施的发明或发现我却什么都没做过。
I pay for all of these things, but I had nothing to do with the invention or discovery of these daily amenities.
所以我认为如果他说“实际上我从来没做过那件事，但我做过这件事”，并且在面试之中诚实坦然，而非随意乱说的话，他的结果会好得多。
So I think he would have been much better off to say "actually I've never done that, but I have done this" and to be honest than to try and bluff his way through answering the question.
我们数月来并没做过交流——但是他对我的关注也让我关注到他。
We haven't exchanged words in months - but his thinking of me makes me think about him.
我以前从来没做过，我的哥们儿给了我一张电影片子，是教该怎么做的。
I've never done it before. A buddy of mine gave me a movie of what it was supposed to look like.
费利西蒂：我一生中从没做过如此大的决定，这就我来这里的原因。
Felicity: I'd never made a substantial choice in my life and that's why I came here.
如今猛然回想起来，我认为我这一生中都没做过比这还重要的事。
On a quick review, I don’t think that I have done anything more important in my life.
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
我想起最近一个年轻人，他想唬弄过去，就声称他能做到，但事实上看得出来他根本没做过这件事。
I am thinking of a young guy recently who tried to bluff his way through the question and to claim that he could do something that clearly he had never done.
从理论上来说（因为我自己没做过），您可以通过比较作为HTTP请求的一部分发送的 HTTP头信息来防止遭到黑客攻击。
Theoretically (since I've not done this myself), you could guard against hackers by comparing HTTP header information that is sent as part of the HTTP request.
有些事我非常享受却没有做，有些事我想做却没做过，因为，我总是“忙于”其他的事务。
Things I thoroughly enjoy I've not been doing and things I want to do I haven't done because I've been "too busy" doing other stuff.
我虽然没做过销售员，但你对这份工作的介绍很有趣，这是我大学时梦寐以求的工作。
Although I have no work experience as a salesperson, the job description you sent was very interesting. It's a job I have been dreaming of when I was at university.
也有些事我做过而史蒂文没做过。
我曾听说过人们会与自己的植物对话，借此让植物更好的生长，我从来没做过这样的事情，但是现在我会告诉这株向日葵，它长得有多高多好。
I've heard of people talking to their plants to make them grow and I've never done that, but I have started telling it how well it is doing since it got.
“我脑子里有很多思路，”她说，“那些都是别人从来没做过的。”
"I have a couple of things in mind," she said. "It will be something no one else has done before."
没有，没有什么特别的事情，我只是在想要是我们做些以前从没做过的事情一定挺有趣。
No. Not really. I just thought that it might be fun to do something we've never done before.
我认为一个无辜的人不该为他没做过的事而被处死。
I don't think an innocent man should be killed for something he didn't do.
而在那些较差的专栏，我时常会去尝试一些之前没做过的事情，一些甚至都不确定能否完成的事情。
Often in my inferior columns, I am trying to pull off something I've never done before, something I'm not even sure can be done.
我没有烫发，我的头发什么也没做过。我今天会烫满头波浪，或许再染点儿颜色。
I have no perm, I have nothing in my hair. Ill get a full-head weave today, maybe some color.
我突然间能够做我以前从来没做过的事了。这真是个奇迹。
I was suddenly able to do things I had never done before. It really was a miracle.
拉里：在我们有所进展之前，有些事我必须要告诉你。我说谎了，我以前从没做过。
Pinto: before we go any further, there's something I have to tell you. I lied to you. I've never done this before.
拉里：在我们有所进展之前，有些事我必须要告诉你。我说谎了，我以前从没做过。
Pinto: before we go any further, there's something I have to tell you. I lied to you. I've never done this before.
应用推荐