我很遗憾我有这样的经历。
我在想，我有这样一位聪明过人的年轻妻子是多么自豪啊。
I was only thinking how proud I am to have a more than commonly clever young wife.
举个例子，我有这样一个心理图示，放置在空气中的物体会降落。
For example, I have a mental schema that suggests that things fall when left in middle air.
嗯，我有这样的机会来的经验，感到异常兴奋，我被它迷住了。
Well, I've got that chance to experience that thrill, and I was hooked by it.
我有这样想过，接着我就摇头对自己说‘瞎，胡说八道，你好着呢。’
I just had this feeling. And then I shook my head and said, no, it was nonsense, you were all right.
我认为我有这样的能力，但是我需要时间，需要更多的比赛和健康的身体。
I think I have the qualities to do so, but you need time, you need games and you need to be fit.
因为我是超人，有超能力，能改变一切…至少想让别人对我有这样的崇拜。
Because I'm Superman and I can always make a difference... or at least that's how I want others to perceive of me.
我有这样的感觉，仅仅通过坐着和思考，你不能真正做任何事情，你知道吗？
I have the feeling that you can't really do everything by just sitting and thinking, you know?
我有这样一种感觉：美国男人在选购汽车上要比挑选妻子想得更多，更认真。
I have a feeling that the American man thinks longer and more earnestly about choosing his car than choosing his wife.
那你是主动联系Katz教授，跟他说，我有这样一个想法，我们很想推行么？
So did you approach Professor Katz and say "we have this idea we really would like to promote"?
我有这样一个例子：我有两位正值青春期的好朋友，青春期是一段剧烈变化的时期。
Let me give you an example: I have a couple of dear friends who are moving into adolescence. It's a time of great change.
我有这样一个简单的前提，21世纪的使命是要造成正面的相互影响，减少它带来的负面影响。
My simple premise is that the mission of the 21st century is to build up the positive and reduce the negative forces of interdependence.
我有这样的一种倾向，尤其是当我和伟大的球员一起比赛的时候，我会努力让他们得到球。
I have a tendency, especially when I'm playing with great players, to try and get them the ball.
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
Clarissa Vaughn: I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling?
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
如今，我有这样一种感觉，抑郁症和父亲的过世其实都是催化剂，促使我主动为内心的疑问寻求答案。
I now recognize that my depression and my father’s passing were catalysts that led me to investigate answers to my spiritual questions.
不成。他是个浸礼会教徒，我有这样的怀疑，就是他可能不大会明白为什么一个黑人孩子想去读门肯的书。
No, he was a Baptist and I had the suspicion that he would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read Mencken.
如果你想拉传统的曲调，我有这样的一些音乐，或者是你可以一开始当我唱歌和弹起他的时候在旁边陪奏。
I have music if you want to play traditional tunes, or to begin with you could just accompany my while I sing and play guitar.
虽然只有一个简短的句子我读很长时间，当我真正感到幸福，有爱我的爸爸妈妈，我有这样的父母而自豪。
Although only a short sentence I read a long time, when I really feel blessed, there is such love my mom and dad, and I'm proud to have such parents.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
尽管我想我能找到一份薪水更高的工作，但是我有这样的担心：我在一年内离职会对今后我的求职生涯中造成不利影响么？
I know now I can get a new job with more pay, but will leaving within a year hurt my professional reputation?
在车臣我经常感到人对我有这样的态度：‘回你的俄罗斯去’而当我到俄罗斯探访我母亲的时候，他们会说‘滚回你的车臣去’。
I often felt this attitude in Chechnya: 'Go back to your Russia' and in Russia, when I visited my mother, 'Get back to your Chechnya'.
我做梦也没想过会有这样的音乐，更想不到它的召唤会比甜美的音乐还要强烈！
Such music I never dreamed of, and the call in it is stronger even than the music is sweet!
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
应用推荐