每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
我希望有我自己的家庭，一所漂亮的房子，几条狗，还有几个小孩。
I want to have my own family, a beautiful house and a few dogs and kids.
我希望有一天我能有自己的家庭，我当时以为那是永远不可能的。
And I wanted a family one day, and I knew that it isn't possible forever.
我读过很多报道，大都是很具体的例子，报道上说他们有自己的家庭，像是一个父亲什么的。
I've seen lots of reports, most of them are really concrete. They said they are just family members, like a father in a family and stuff.
凯特已经说过“我希望我们能够有一个我们自己的家庭”，而且威廉王子也这样顺着自己的想法说到：“当然我们会希望有一个家庭并且我们已经开始为此而做出考虑了。”
Kate has said "I hope we will be able to have a happy family ourselves", and William has also spoken of his desire, saying "Obviously we want a family so we'll have to start thinking about that."
我曾在小说里读到过很多这样的故事，但是我过去自视过高，从未想过有一天自己也会成为科策比式家庭悲剧中的主人公。
I have read of many such things in novels, but I thought too highly of myself to imagine I could ever be the hero of a family tragedy of the Kotzebue6 sort myself.
因为我已经辞掉原来不喜欢但是收入颇丰的工作而开始自己创业。很多我想要完成和必须要完成的事情摆在面前。但每当我要着手开始的时候我总是被迫把每一件都暂时抛诸脑后因为我有两个儿子和家庭需要照顾。这里需要解释一下在我开始做自己的事情以前我必须。
Are so many things I want to, and need to do - but, when I look at my MITs - I have to put them behind my two boys and the family. Let me explain - before I can even consider my MITs - I have to?
你看，我自己就是从大家庭里过来的，我有两个姐妹两个兄弟。 鈟。
Matt: : Well, I come from a big family – I have two sisters and two brothers.
作为家庭的一员，我知道我有自己的责任，我会清洁我自己的房间和盥洗室。
As a part of the family, I know I have my own duty, I will clean my room and my washroom.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
章子怡：我骨子里是很传统的，我喜欢家庭的氛围，喜欢小孩子，我的梦想就是将来有自己的小孩。
Zhang Ziyi: I am very traditional, I like the family atmosphere, like children, and my dream is to have my own children in the future.
艾：我认为自己是一个很快乐的女人，有一个幸福的家庭，有一份自己感兴趣的工作，当然还有许多值得我学习的地方。
Ai: I think I'm a very happy woman and I have a happy family. I have a job I'm quite interested in. But it's still very difficult for me to study the business.
有时我们告诉自己我作不会影响家庭，有时我们幻想某段关系比实际的有有意义。
Sometimes, we tell ourselves work won't interfere with our family life. Sometimes we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
我不是说你就不能去做瑜伽，参加体育运动，或是有自己的社交生活，甚至是组建家庭。
I'm not saying that you can't go to yoga, or play a sport, or have a social life or even a family;
以我自己的家庭来说，我和太太都受英文教育。不过，我们的华文有一些基础，也一直努力维持我们的华文根底。
While my wife and I are products of English education, we had some grounding in Chinese which we kept up in our working life.
可能你们知道或者不知道，我是被婆婆一起带大的(妈妈在重庆工作，爸爸有他自己的家庭)。
As some of you may or may not know, I grew up ur my grandmother (mom's working in CQ, dad's got his own family).
欢迎大家一起加入海豚湾大家庭，分享你的才能，希望您能奉献自己的一份力量，我相信在中国还是有乐于奉献的人。
Welcome to Dolphin Bay to join family, to share your talents, hope you can give their a source of strength, I believe that in China there are still people willing to sacrifice.
我的确认为何老人们共同生活可以使孩子有稳定感，同时也让老人们觉得自己仍是家庭的重要成员。
I do think that living together with the parents when we marry would be nice for the child's stability and would also let the parents feel like an important part of the family.
我希望我们的婚后生活会非常和谐：我们有自己的事业空间，但在家庭生活方面我们又是非常默契的一对。
I wish our life at home is harmonious: we have our individual time on work but we can cooperate at home.
我学习了该如何真的有责任靠我自己棒，而且我和家庭真的很好地上车我是与。
I learnt how to be really responsible it was great to be on my own and I got on really well with the family I was with.
我学习了该如何真的有责任靠我自己棒，而且我和家庭真的很好地上车我是与。
I learnt how to be really responsible it was great to be on my own and I got on really well with the family I was with.
应用推荐