布巴：我有十个手指。
这样，在“我有十个指头”这一陈述里比起在“这是红的”这样的一种陈述里来，知觉就占有更少的地位，而概念则占有更多的地位。
Thus in the statement "I have ten fingers" perception plays a smaller part, and conception a larger part, than in such a statement as "this is red."
当你真正思考它的时候，我的意思是，当你真的想打破生活时，有十个理由说明原因。
When you really think about it - I mean, really break it down - there are 10 reasons why. Some of them work in tandem, some don't.
十个月过后，赫尔曼（克丽丝汀的父亲）战死沙场，我就搬过来和她住了下来，虽然我有家，——算是家吧，也就是我年前些年住下至今的老屋。
And then, ten months ago, when Hermann was sent off for training, I moved in with them, though I kept my own house, to which I have now returned.
比如，在与几十个守财奴访谈前，我根本就不知道有很多人在车上放一个空的麦当劳咖啡杯。
For instance, before interviewing several dozen cheapskates, I had no idea that there are legions of people who keep an empty McDonald's coffee cup in the car.
在我联系的健身俱乐部里十个有五个声称他们已经注意到了这种上升趋势——越来越多的会员在使用或者问起类固醇。
Five fitness clubs out of ten I contacted said they had noticed a rise in members using or asking about steroids.
我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
问题：“为了获取内容，我已经有十个系统需要访问了，为什么我以后还再多访问一个？”
Question: "I already have 10 systems I need to access for content, why would I then want to access another one?"
接着，由于我们在不同城市的关系，有十个月没有见过面，可现在他告诉我他对我没有了感情。
Then we had a 10-month gap because we were in different cities, and now he says he has no feelings towards me.
当然，此时我内心里有一个声音在悄悄地说：……写一本畅销书，生十个孩子。
And then, of course, a voice inside whispers... to write a bestseller, to have ten children.
关于布哈拉，研究到位，考量仔细的文献很容易在别的地方找到，所有我就为大家提供有十个有关这个城市的有趣事实
You can find better researched and more considered accounts of Bukhara quite easily elsewhere, so I'll settle for providing ten fascinating facts about the city
如果我有一个很大的环境，有几千个prospective节点(或是几十个实例)，developmentfabric不会有任何帮助。
If I have a large environment with thousands of prospective nodes (or even just a few dozen instances) the development fabric does nothing to help.
事实上，有几十个YouTube视频，我按一下，不喜欢他们，然后关闭该窗口(我看到其他人用蹩脚的英语写的的那些负面评论，非常怀疑这些对于别人会有帮助)。
In fact, there are dozens of YouTube videos that I click on, don't like them and then close the window (I see other people writing negative comments in poor English but I doubt that helps either).
我看见从海里上来一只兽，牠有十只角和七个头，角上有十个王冠，头上有亵圣的名号。
Then, I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten crowns on its horns. On each head was a title challenging God.
为了让我的英语更好，我有一些计划，第一，我每天学习十个单词，我妈妈帮助我来学习，她会问我单词，然后我写下来。
To make my English better, I have some plans, first, I study ten words every day, my mother helps me to do it, she would ask me the words, and I will write them down.
今天我的厕所坏了，昨天我的淋浴喷嘴也堵塞了。可是明天有十个人要来我这里一起过感恩节。FML。
Today, my toilet broke. Yesterday, the shower filled up with sludge. I have ten people coming over for Thanksgiving dinner tomorrow. FML.
我现在已经有十个国家的邮票了。希望有一天我能有全世界国家的邮票。
Right now I have the stamps of ten countries. I hope I will have stamps from all countries in the world some day.
没事，准备出去买些日用品了。抱歉，我有一大堆作业要做。，爸，我大概还有十个街区就到了。
Uh, nothing. just gotta get some groceries. Uh, sorry, jen. I got a lot of homework, so. Ey, dad. I'm, like, ten blocks away.
就在这时我看见有不下十个房客躺在地板上，试想一下我的惊奇和愤怒吧！
Imagine my surprise and indignation when I saw the floor occupied by at least a dozen other lodgers!
“我自己有十个孩子，所以我非常了解他们，”她说。“你可以让安妮在家里住一段时间。”
'I've had ten children myself, so I know all about them,' she said. 'Anne can stay at home for a while.
我公司及联盟在全国设有十个办事机构，有一个完整的销售和服务网络，为您提供快捷服务与新技术产品。
Our company and coalition have set up over 10 offices throughout China, with a complete selling and service system, offering you quick service and new products.
它不是一个技术论文的科学精确，因为有我这样做，这篇文章最终会几十个页面，只要我敢肯定，你有没有阅读的兴趣。
It is not a technical treatise of scientific exactitude because were I do so, this essay would end up dozens of pages long and I'm sure you have no interest in reading that.
如果最后证明我是对的，那么无论什么攻击我都不在乎，但如果最后我错了，那么就算有十个天使发誓说我没错，都没有任何意义。
If the end brings me out all right, then what is said against me won't matter. If the end brings me out wrong, then ten angles swearing I was right would make no difference.
我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。
And the dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea. He had ten horns and seven heads, with ten crowns on his horns, and on each head a blasphemous name.
今天站在这里，我有信心相信：你们将来一定会取得成功，因为，在过去的十个月中取得的进步证明你们具备这样的能力。
The improvement that each one of you has demonstrated over the last 10 months allows me to stand here today with confidence that the next few years will be very successful ones for many of you.
我又看见一个兽从海中上来、有十角七头、在十角上戴著十个冠冕、七头上有亵渎的名号。
Then I saw another beast, coming out of the earth. He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon.
我还见过卷烟厂里有童工，一天要干八到十个小时的活。
And I have also seen children working in cigarette factories for eight and ten hours a day.
我还见过卷烟厂里有童工，一天要干八到十个小时的活。
And I have also seen children working in cigarette factories for eight and ten hours a day.
应用推荐