在这种环境下，你必须让雇员心中的问题得到满意的答案，“推进敏捷对我有什么好处？！”
Under such circumstances, you must satisfactorily answer the question on the minds of employees, "What is in this agile rollout for me?!
那些冒了风险又后悔的人往往是只关注眼前利益（我有什么好处），却没有考虑会造成什么影响。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits ("what's in it for me"), and simply haven't considered what might go wrong.
正如Seth Godin(译注2)所说，人们想听的唯一一个广播电台是“我有什么好处调频”(译注3)。
As Seth Godin would say, the only radio station people listen to is WII-FM (What's in It For Me).
我认为那样做不会对你有什么好处，因为我们已经在按照下周的时间表工作了。
I don't think that would do you much good since we are already working on next week's schedule.
但是如果你是这地球上大部分人中的一员，我对你的建议如下：如果你想要改善什么，现在就开始改善，如果你想要做点什么有好处的事情呢，现在就开始做。
But if you're like most other humans on earth, here's my advice: if you want to change something for the better, start to change it. If you want to do something positive, start to do it.
我不知道指定使用与FIPS兼容的命令有什么负面影响，但是这种命令的确有一点好处：它们已经各自经过了认证。
I do not know of any negative impact to specifying use of FIPS-compliant commands and they do have the potential benefit of having been independently certified.
我不清楚这有什么切实的好处，但我相信我们有办法可以把它集成到业务过程中，或集成到对客户真正有价值的事情中。
I'm not sure what the tangible benefits are, but I have to believe that there are ways we could integrate this into things like business processes or things that have real value to customers.
Jay的文章也让我开阔了眼界，因为我之前并不知道说粗话像他说的真有那么常见，而我也从没认真考虑过说脏话有什么好处。
Jay's article was a bit of an eye-opener for me as well, as I didn't know that swearing was really as commonplace as he notes, and I never much considered the beneficial effects of swearing.
那很重要记得吗？这对我们有什么好处？所以记住我现在就是在告诉你们这个。
Tha... that's very important, remember? What is in it for us? So, remember, I'm telling you this now.
我并不要求有什么东西使它成为一种安逸的生活，只要求自己能够体会上帝对我的好处。
I wanted nothing to make it a life of comfort, but to be able to make my sense of God's goodness to me.
请紧急处理此事，并尽快告知结果。我要投稿投稿有什么好处？
Please look into the matter as one of urgency and let us have your reply as early as possible.
我很遗憾听到这件事。你为什么不跟我一起喝一杯热茶？它将会对你有好处！
I'm sorry to hear about that. Why don't you join me for a hot cup of tea? It'll be good for you!
到晚年才说―我对什么什么有兴趣‖是没用的，这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。
It is no use startinglate in life to say:―I will take an interest in this or that. ‖Suchan attempt only aggravates the strain of mental effort.
我有两个最喜爱的问题，它们最简单也最有力地帮助我应对挑战：“这样有什么好处？”
Two of my favorites are at once the simplest and most powerful in helping me overcome challenges :"What's great about this?"
我走到老爷爷身边，问：“老爷爷，打太极拳有什么好处吗？”
I walked to the old man's side, ask: "Sir, what's good about tai chi?"
我们语文老师说了，每天写日记，不管写什么，就算编出来的，也对我有好处，就怕坚持不下来，但我相信我能坚持下来。
We language teachers, said the daily diary, written no matter what, even if made out, it is good to me, it does not adhere to the fear, but I believe that I can adhere to it.
我向脸上抹面霜时，小女儿问我在干什么。我解释说这种面霜对皱纹有好处。
I was putting cream on my face when my little girl asked what I was doing. I explained that it was good for wrinkles.
我向脸上抹面霜时，小女儿问我在干什么。我解释说这种面霜对皱纹有好处。
I was putting cream on my face when my little girl asked what I was doing. I explained that it was good for wrinkles.
应用推荐