美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过:“我有一个梦想。”
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性的演讲。
Martin Luther King delivered a historic address known as the "I Have a Dream" speech.
主要歌词是“我有一个梦想,我有一首歌要唱”。
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽,另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
掌舵《复仇者》的惠登说到,“我有一个终生的梦想,它不是很好,我把它搞砸了,我十分紧张,需要你们的鼓励”。
Said Whedon on helming "The Avengers," "I have had a dream all my life and it was not this good. I am going to blow it.
当艾伦问我他能否听一听“我有一个梦想”的演讲时,我可以走到电脑前,在网上找到录音。
When Allen asks me if he can hear the "I Have a Dream Speech," I can walk to my computer and find the recording online.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品,而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
在这样的一个年份里头,中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候,如此的巧合,如此的应该。
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
反过来,马丁·路德·金在1963年发表的“我有一个梦想”的演说,尽管声情并茂,却并不是因此而名垂青史。
On the other hand, King’s “I have a dream” speech in 1963 wasn’t historic because he was so lyrical, though he was certainly that.
让我告诉你一个小小的秘密—没有人会管你有什么梦想呢!
A little secret – no one cares as much about this end goal as you do.
在华盛顿,组织者推迟了纪念马汀路德金的活动,原定于周日纪念金博士发表“我有一个梦想”演讲48周年庆与风暴不期而遇。
In Washington, organizers postponed the dedication of the Martin Luther King Jr. Memorial, set for Sunday to coincide with the 48th anniversary of Dr. King’s “I Have a Dream” speech.
到目前为止,我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times. That's seriously awesome.
我很难入睡,多数夜晚都坐在书房里的白色躺椅上。六年前我正是坐在这张椅子上观看了小马丁·路德。金“我有一个梦想”的演讲。
I had a hard time sleeping, and spent most nights in the den in the white reclining chair in which I'd watched Martin Luther King Jr. 's "I have a dream" speech six years earlier.
我当时蜇居某公寓,与一位梦想成为诗人的年轻人共居一室,临窗坐在简陋的躺椅上一边吸烟,一边看小说。不知有多少个日夜、多少个星期、多少个岁月从窗外流逝而过。
Days, weeks, months marched by outside the window while I sat in a cheap sling chair in my little room in the apartment I Shared with a young would-be poet, smoking cigarettes and reading novels.
我有一个梦想,有一天,当告诉别人我得了躁郁症的时候,我不再低声细气。当我坦白地说出自己患有心理疾病时,我不再感到羞愧。
I have a dream that one day I won't hold my breath every time I tell a person that I suffer from bipolar disorder, that I won't feel shameful in confessing my mental illness.
很多年大家不再谈论的“我有一个梦想”这句话,在这一年我听到太多的美国人在讲。
The words "I have a dream" that haven't been discussed for many years now were heard among so many Americans.
我有一个梦想,有一天,忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏,更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
那段历史并不为人们所熟知,马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
到目前为止,我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times.
问题在于“我有一个梦想,有一个设想,还有我在普林斯顿,学到的技能,我想应用它们,我要,运用技术改变世界。”
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
我每天往来奔波从事三份教学工作,还要抚养两个孩子,天天忙忙碌碌,紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天,我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
我最近学了一篇关于他的文章,他伟大的演讲《我有一个梦想》让我印象深刻。
I have learned an article about him lately, his great speech I have a Dream impressed me so much.
我有一个梦想那就是有一天我们所有的河水、湖水比以前要干净的多!
I have a dream that one day all of our rivers and lakes can be more clean than before!
我有一个梦想那就是有一天我们所有的河水、湖水比以前要干净的多!
I have a dream that one day all of our rivers and lakes can be more clean than before!
应用推荐