还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
这会带来异常的平静，对我和父亲之间的狂暴关系是一个温柔的终结。
It brings a particular peace, a gentle end to my own turbulent relationship with my father.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
他是我所知道的最温柔、最善良、最具天才和最慷慨的人之一。
He was one of the sweetest, kindest, most talented and generous men I've ever known.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
她很温柔，对我也很好，是那种安静倾听型的好伴侣。
She was gentle and very kind to me, and good company in a quiet, listening-type way.
我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和平，劝你们。
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. -andrew Jackson.
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
我的动作非常温柔，这样可以让狗儿明白我们是喜欢它的。
I have a very soft touch to my hands, which shows the dog that I like him.
流逝的岁月，流逝的神话，这些许是地是神的旨意，温柔的宇宙，我这颗小星球又能怎样？
The myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet?
比如说，著名歌手陈明就在《我是歌手》上唱了一首摇滚风格的歌曲，打破了她在我们心目中原本的温柔形象。
For instance, the famous singer Chen Ming sang a song in the form of rock, which broke her originally relent appearance in our mind.
我觉得安妮是三个女儿中最美的，有一头鬈曲的褐色长发，还有着一张温柔善良的脸。
Anne was the prettiest of the three girls, I suppose. She had long wavy brown hair, and a gentle, kind face.
是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全部不见！
It's your loving and your caring, and knowing that you're near, that gentle touch you have, Make my troubles disappear!
我听不见问候，感受不到爱的温柔，每个人仿佛是一个战场，匆匆忙忙。
I can't hear you greetings, and feel the gentleness of the love, everyone seems to be a battlefield, in a hurry.
流逝的岁月，流逝的神话，这些许是地是神的旨意，温柔的宇宙，我这颗小星球又能怎样?只有在流逝中等待新的奇迹。
Thee myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet?
珍十分…她让我感到十分棒，她温柔慷慨，是一个非常温暖而有感染力的人。她总是把别人放在第一位，我想这种善良的性格是她与生俱来的。
Jen is... she amazes me, she's generous. A warm, warm person. Just always puts the other person first and I think it's a gift.
我的朋友是一个日语讲得很流利的中国人，当说日语时她表现出一种更加谦卑、温柔的语调。
My friend, a Chinese who speaks fluent Japanese, showed a more humble, tender tone and attitude when using Japanese.
凋残的是花谢的美，落下的是破碎的泪，难赎的是前世的罪，给你倾城的温柔，恋我半世的流离。
Withered flower is beautiful, the tears falling is broken, is hard to redeem the past SINS, give you the allure of the tender, love me half of the flow.
妈妈是温柔，善良的人照顾家人，关心家人。她的厨艺，喜爱烹饪，我喜爱她的食物。
Mom mis gentle and kind-hearted people who care for family members, concerned about the family. Her cooking skills, like cooking, I love her food.
妈妈是温柔，善良的人照顾家人，关心家人。她的厨艺，喜爱烹饪，我喜爱她的食物。
Mom mis gentle and kind-hearted people who care for family members, concerned about the family. Her cooking skills, like cooking, I love her food.
应用推荐