我是最后一个要爬上那堵高墙的人。
我是最后一个抵达终点的，但每个人都为我喝彩为我鼓掌！
I was the last one to reach the finishing line, but every one clapped and cheered for me!
米基说我是最后一个使用复印机的人，而使我陷入了麻烦中。
Micky landed me in it by saying I was the last one to the use the photocopier.
另外两个被选中的女孩儿走在我前面，我是最后一个进入那辆豪华轿车的。
The two other chosen girls move before me, and I'm the last to get into the limousine.
同时，我还想说的是：如果我是最后一个演变性人的未变性演员，我会感到很高兴。
And also, one more thing: I would not be unhappy were I the last cisgender male to play a female trans gender on television.
该项目由3 个团队负责，我是最后一个团队的成员，2009 年10 月到 11 月负责该大学的工作。
Of the three teams that were engaged on this project, I was part of the third and last team, working at the university in October and November of 2009.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
在所有这些IDE中我发现的最后一个特性是对于整段和定制代码片段的支持。
The last feature I found in all these IDEs was support for both canned and custom code snippets.
在所有这些IDE 中我发现的最后一个特性是对于整段和定制代码片段的支持。
The last feature I found in all these IDEs was support for both canned and custom code snippets.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
我要说的最后一个例子是，我们三年前决定增加，更多的软件工程师，来建造一个真正关于建筑的服务器。
Very last example I'll share is our decision three years ago to begin adding more software engineers so that we can build a true server of architecture.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
最后，一个律师终于忍不住怒火，大喊：“你是我见过的最愚蠢的人！ ”。
At last, one lawyer lost his temper and shouted, "Sir, you are the biggest fool that I have set eyes on."
然后我手脚并用的到了最后一个房间，爬上一把椅子，看着雪是怎么把我淹没的。
Then I crept on hands and knees into the end room and climbed onto a chair and saw how the snow was sinking down over me.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
我发现的ReportLab的最后一个重要能力是其目录(Tablesof Contents)管理。
A final ReportLab capability I've found important is its management of Tables of Contents.
我要展示的最后一个例子是Gzip工具。
One final example I'd like to present is an instrumented Gzip utility.
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
就在我要求一位女服务员定下最后一张餐桌时，我却被告知他们唯一一个餐位是在10：45。
When I called the hostess for a last-minute table, I was told that the only seating they had was at 10:45.
下一段说的是，好的，假设我不能放进去，我也不是在看最后一个元素。
The next line says alright, suppose I don't, I'm not at the last element.
我相信我的电脑是对的，最后，这一个，它的等高线图比较复杂。
But, I trust my computer. And, finally, this one, well, so the contour plot looks a bit complicated.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
我的最后一个建议是别再怀念你在班级里的排名了。
My final suggestion is to stop thinking about classes in terms of grades and degrees.
我的最后一个建议是别再怀念你在班级里的排名了。
My final suggestion is to stop thinking about classes in terms of grades and degrees.
应用推荐