我是平凡的，但是，人生的价值并不会因为我的平凡而无法实现。
I is trivial, but the value of life not because of my ordinary but not be achieved.
我的目标是写一些形式新颖的惊悚故事，一些源于平凡世界的，没有超自然怪兽和魔法的故事。
My goal was just to write some new form of horror story, something based on the ordinary world. Without supernatural monster or magic.
我针对的第一个文件系统后端是一种极不平凡的文件系统：它是一种CIFS后端。
The first filesystem backend I'm targeting is an extremely unusual one: it's a CIFS backend.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
我是个平凡人，过着平凡的生活，所以我首先想说的是我从未期望能对“上帝为何要让我们饱受煎熬”这一人生最大的谜团做出解答。
I'm an ordinary guy living a fairly ordinary life. So I'll be the first to tell you that I never expected to know the answer to one of life's most mysterious questions: Why Does God Let us Suffer?
那个人在了解到阿甘马拉松的背景之后，转过身对托德上士说：“你是我见过的最不平凡的人。”
After hearing what the Gumpathon was about, the man turned to Colour Sgt Todd and told him: "You're the most remarkable man I've ever met."
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
作为外科医生，我拥有一项重要的职业- - -我爱它- - -能为患者做的事情是不平凡的。
I had a great career as a surgeon - I loved it - and what you can do for patients is remarkable.
这一次，最触动我的是彭彭和丁满的生活方式：他们很平凡，也过着平凡的日子。
This time, what impressed me the most was the lifestyle of Pumbaa and Timon - they were ordinary and lived an ordinary life.
五月份，是一个不平凡的日子，至少它将永远铭记在我心里。而我一辈子的记忆永远不会被某些东西抹掉。
May, is an extraordinary day, at least it will always be remembered in my heart. I never remember some things will never be erased.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
我不再是一个平凡的职业女性，背负着沉重的工作负担、难或是责任。
I am not an ordinary office lady now, I am not bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities.
初一，相信是我不平凡的一个学期，增长也认识了许多看法。
The first, I believe is my extraordinary one semester, an increase of awareness is also a lot of views.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
这一刻，我拥有的是忏悔，我忏悔我如此卑微、如此平凡，上天依然慈悲的选择眷顾我，我的惭愧多过喜悦。
At this moment, I have a confession, I confess my so low, so ordinary, god is still compassion I choose, I am ashamed much joy.
当我在几年以前开创我的生意的时候，我的年老的顾客主要是非常有钱的，但是她们现在是我称作平凡女人的人。
When I started my business a few years ago, my older customers tended to be very rich, but now they are what I would call ordinary women.
在这篇文章中，我将谈论你可以选择的一些工作，以及你更适合做热门工作还是与众不同的工作，或者是平凡的工作更加适合你。
In this article, I am going to discuss some of the options available to you and whether popular careers, more unusual jobs or everyday jobs are better suited to you.
他的存在是我便显得比平凡人更加普通。我的同学总是羡慕我有一个如此聪明的哥哥，而不是觉得我有什么特色；
His existence made me more ordinary than the ordinary people. My classmates have always admired me for having such a smart brother and they seldom notice anything unique in me.
我的爱好是平凡的，喜欢看电影，听音乐。
My hobbies are ordinary, like watching movies, listening to music.
尽管他作为下院中的一位新人还有许多有待学习的事，但是我这次不平凡的当选，从后来的结果看，是适得其人的。
My unusual choice had been vindicated by the results, although he had still much to learn as a newcomer in the House of Commons.
我是一位仁慈、善良、对生活充满爱，真诚，性格开朗，喜欢旅游的平凡人。
I am ordinary person who a kindness, docile, to living alive with love, sincerity, the personality is bright, liking to travel.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
It was important to me to write about Dr. King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
我将带你飞翔，我借来的是一双翅膀，多一点想象，就能穿越围墙，在平凡的脸上，看见天堂。
I will take you to fly, I borrow come of is a pair of wings, more imagination, can cross fence, see heaven at the ordinary on the face.
另一方面，我很关心平凡人是否成熟，是年老还是年轻。
On the other hand, I care greatly whether the plain man is mature or immature, old or young.
另一方面，我很关心平凡人是否成熟，是年老还是年轻。
On the other hand, I care greatly whether the plain man is mature or immature, old or young.
应用推荐