公司被迫裁员，恐怕我是其中之一（冗员）。
The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy).
我认为不写日记的人不喜欢回忆过往，而我是其中之一。
I think people who don't keep diaries dislike to think back. I am one of them.
但是，国际商业顾问，我是其中之一，仍将告诉你，“翻译”远远不只是翻译言辞。
But international business consultants, of which I was and still am one, will always tell you that "translation" means far more than just translating the words.
请回忆，我在根元素中指定了一些名称空间，其中之一是tns。
(Recall that I specified a few namespaces in the root element, one of which was TNS).
数年前，我曾与两位朋友在一起探讨音乐，其中之一是当代著名作曲家。
Some years ago, I was discussing music with two friends, one of them a distinguished contemporary composer.
如果你是我所描述的那些受到新闻影响的人的其中之一，他们非常担忧被那些不受控制的事物所毁灭，是有希望的。
If you're one of the people I described above who really lets the news get to them, who worries and is consumed by things that are really outside of your control, there is hope.
我不记得具体的那些词语了，……但敏捷是其中之一，我们选定敏捷就是我们要的单词。
I can't remember the specific words,... but Agile was one of then and we settled down that Agile is the word.
上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一(点击可获大图)。
The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).
一天我带着孩子们在一家DVD影像店选购，发现有个男人是我在巴里尼工作时接触过的其中之一。
One day, I was in a DVD shop with my kids and saw a man I had assessed in Barlinnie.
我和黛家共进晚餐时还听到了一个故事，是有关麦凯恩在战俘营里为狱友担任牧师的事，当时他们有三个监狱牧师，他是其中之一。
Another story I heard over dinner with the Days involved Mr. McCain serving as one of the three chaplains for his fellow prisoners.
许多新公司承诺在午休时间内改变你的腰围。我拜访的是其中之一，哈利瘦身公司（HarleyFit）。
I am visiting Harley Fit, one of a string of new companies that promise to transform yourwaistline in your lunch break.
安吉星全景视频(我的车)与9，000万老款车兼容，公司说，如果你的车是其中之一，有在线指导可以告诉你。
OnStar FMV (For My Vehicle) is compatible with 90 million older vehicles, the company says, and an online guide is available to tell you if yours is among them.
已经有20 000人预订了Leaf，尤斯廷.麦克诺顿（JustinMcNaughton）是其中之一，他表示：“情况只会越来越好，我妻子认为这挺有趣，因为在这天结束的时候，我们只是在买一辆汽车。”
“It just keeps getting better and better, ” said Justin McNaughton, amongthe 20, 000 people who have reserved a Leaf. “My wife thinks it’s funny becauseat the end of the day, we’re just buying a car.”
大多数管理人员（我曾经是其中之一）将看到两个开发者做一个开发者的工作，然后就看不出更多的东西了。
Most managers (and I've been one) will see two developers doing the work of one and stop there.
在我家可能有两份节目单，其中之一是purlie，这是1970他的百脑汇音乐剧，我不能说我像对待独角戏一样对待音乐剧。
"There might have been two Playbills in my house, one of them was' Purlie, '" he said, referring to the 1970s Broadway musical." I can't say I looked at it the way I looked at stand-up."
美国，是一个受信仰指导的国度，曾经有人称呼我们是教会之魂的国度，有95%的人说他们信神，我便是其中之一。
America is a nation guided by faith. Someone once called us "a nation with the soul of a church."
我知道我就是他们所说的其中之一。我是无疑不漂亮的。
I know I'm one of those that they were describing. I'm surely not beautiful.
我只是其中之一…当然…极速飞车手是每个人的梦想。
我是想获得至少其中之一，我在论坛已阅读了很多相关话题。
I was wanting to get at least one of them and have read a lot of topics here on the forum.
曾经我读到一篇文章，是关于一个年轻人该做的事情，其中之一是看一场音乐会。
Once I read the an article, it was about the things for a young person to do, one of them was to watch a concert.
然而不幸的是，这句话确实适用于千百万人。我就是其中之一。
And unfortunately, I would say that the saying applies to millions of people. And I am just the one of them.
我也很高兴认识我的同班同学，班里面的商业人士罗勃是其中之一。
I'm enjoying getting to know my classmates. Too. There's a businessman named Rob in one of my classes.
但是另外一个是我所预料家庭聚会，我把它作为我一周两次破例饮食的其中之一。
But on another occasion, I just anticipated the family event and allowed it to be one of my two cheat meals for the week.
我邀请了五个好朋友去肯德基吃晚餐，丁逸是其中之一。
I invited five friends to dinner to eat Kentucky Fried Chicken, Ding Yi is one of them.
其中之一是穿礼服用的绣有花边的围巾。在那上面我看到一个贵族纹章和字母e。
On one of them, which was a fringed scarf for a dress of ceremony, I saw the armorial bearings of a Noble, and the letter e.
其中之一是穿礼服用的绣有花边的围巾。在那上面我看到一个贵族纹章和字母e。
On one of them, which was a fringed scarf for a dress of ceremony, I saw the armorial bearings of a Noble, and the letter e.
应用推荐