我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
“我不知道为什么他们对我的儿子是重要的，”董贝先生冷若冰霜地说道。
'I don't know why they should be, to my son, said Mr Dombey, coldly.
我可以向你指出一个家庭，其祖父是英国人，其要是荷兰人，其子娶一个法国女人，而他们现在的四个儿子娶了四个不同民族的妻子。
I could point out to you a family whose grandfather was an Englishman, whose wife was Dutch, whose son married a French woman, and whose present four sons have now four wives of different nations.
他们夫妇担心自己上大学的儿子会趁父母外出的时候在家中举办聚会，所以他们坚持让我把这儿当成是自己的家。
He and his wife were afraid that their son, a student at the college, would throw parties in their absence, and so they urged me to consider the house my private and exclusive home.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
那么就让我们把目光转向真正培育迈克尔这位奇才的地方- - -杰克逊的家人，看一看他们是如何怀念他们的家庭支柱，我的意思是，儿子以及兄弟的。
So let's turn to the real tastemakers, the Jackson family, to see how they are mourning their cash cow, I mean, son and brother.
同样，我也无法过多责备桑塔格的儿子大卫，因为他提到，他是在别人可能用他们的方式行动之前而决定抢先出版这套日记。
Also, I can't blame her son, David, too much as he noted he wanted to publish them before anyone else could do it their own way.
原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。
Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
因此它并不难有幸福的生活。我认为每个人都能够像我这样的幸福如果他们是好儿子或女儿。
Soit is not difficult to have a happy life. I think everyone can be happy like me if they are good sons or daughters.
我的工作是心理健康，我有一个儿子和一个女儿，他们都长大了，20多岁。
I work in mental health and my children one boy one girl are grown up now, in their 20's.
其实就很多方面来将，我是更愿意坐下来观赏这些13岁以下的比赛的，我的12岁的儿子在踢右后卫，我想就坐在场边为他们加加油就好，一点压力也没有。
I would have preferred, in many ways, just to watch our under-13s, for which my 12-year-old son plays at right back, and cheer them on, free of responsibility.
我有三个在国外的儿子。他们是我的骄傲…
I have three grown son'swho live out of state and I am proud of them.
我觉得我儿子的奶奶把他宠坏了，就因为他是他们一代里唯一的男孩。
I think his grandma spoils my son for he is the only boy in his generation.
我个人也不会买我的儿子或女儿的学位自行车，除非是他们的模型上线之一。
I personally would not buy my son or daughter a GT bike, unless it was one of their top of the line models.
我尚未谈及亚当王，也未提起诺亚皇，类似于萨图恩的孩子们，诺亚皇的三个儿子是三分世界的伟大君主，而一些学者已对他们表示认可。
I have said nothing of King Adam, or Emperor Noah, father of the three great monarchs who Shared out the universe, like the children of Saturn, whom some scholars have recognised in them.
我是说他们的儿子…他们19年前生的儿子。
他的大儿子现在在我们团当兵，据说还混的不错，我想这跟他们那段哭诉的日子是分不开的。
Their eldest child now was a soldier in our company, it was said he was well, I thought perhaps resulted from his parent's yammers .
当我把我的决定，告诉他们时，我得到的竟然并非是想象中的反对，相反的他们觉得儿子长大了该自己生活。
When I put my decision, tell them, I get of unexpectedly is not imaginary against, instead they feel son grew up the own life.
我会后悔和伤心，因为我并没有说我的兄弟和姐妹，儿子和女儿，没有足够的时间，至少，我是多么爱他们。
I would regret and feel sad, because I didn't say to my brother and sisters, son and daughters, not times enough at least, how much I love them.
或如果我将他们，稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子，他们觉得，因为虚伪和伪善而降尊了，因那充斥着他们周围所见的世界。
Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
或如果我将他们，稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子，他们觉得，因为虚伪和伪善而降尊了，因那充斥着他们周围所见的世界。
Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
应用推荐