我是个球迷，梦想有朝一日能在圣西罗球场看比赛，希望我美梦成真！
I'm a football fan, and it's my dream to watch a game at San Siro one day. I wish my dream will come true!
湖人队主帅菲尔.杰克逊对此不无讽刺的说到：“我唯一想念的是就是替补席后面的铃铛声。” 然而，还有另外一个显著的变化，那就是还有几千名球迷在为湖人队加油。
There was one other notable change: Several thousand fans were cheering the Lakers.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
无论我住在哪里，是个球迷就都是一个固定点；我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一，喔，造就了我这个人呢。
Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。
He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.
例如，我是一个铁杆球迷，所以我很想知道一个球队如何做出调整使之走出低谷重回巅峰。
For example, I'm a huge sports fan, and it always amazes me how a team can come back from getting stomped by simply making a few adjustments.
普利斯称：“卡梅隆是个拥有出众的潜力的球员，我确信他的爆发力会让他成为球迷的大爱，我知道我们的后卫以前常常会发现这家伙很难搞定。”
Pulis said: "Cameron is a player of outstanding potential and I am sure his explosive pace will make him a big favourite with our supporters."
我那样做是想给队员和球迷缓解压力，让他们可以为一场平局而庆祝，因为他们知道我们想着联赛中期的事，这对我们是个好结果。
I do it to take pressure off my players and the fans know they can celebrate a draw because they know we are thinking medium-term and it's a good result for us.
今年是我来到这里的第六个赛季，我想自己对俱乐部以及球迷的想法都有所了解。
This is my sixth season here and I think I know something about the club now and how the supporters think.
我知道巴西是足球王国。作为一个足球迷，你去了与它相关的地方吗？
I know Brazil is the kingdom of football. As a football fan, did you go to any place related to it?
是的，我是一个湖人球迷，我写文章也是从一个科密的角度。所以请不要指责我的偏见。
And yes, I am a Laker fan. I write articles from a Laker fan's point of view. So don't accuse me of bias.
这个赛季我看过的最佳比赛（作为一个狂热的枪手球迷）是青年足总杯决赛第一回合。
The best match I saw all season (as an Arsenal fanatic) was the first leg of the youth cup final.
别误会我，没有足球和真正的球迷，阿森纳只不过是一个空空的躯壳，那些掌控俱乐部的人应该好好认清这一点。
Don't misunderstand me, but without football and the real fans, Arsenal is nothing but a mere empty carcass and those in control of the club would do well to recognise this.
我是一个世界杯球迷，时间长得连我自己都懒得提了，但我仍然不认为我是足球方面的专家。
I've been a World Cup enthusiast for longer than I care to admit, but I still don't consider myself any kind of expert on soccer.
我不希望自己在球迷的印象中是个失败者。
I don't want to be remembered by the fans as someone who was part of a team that loses.
首先说明我是个非常中立的NBA球迷，我一辈子都住在佛罗里达但是主队却是马刺，因为我喜欢邓肯。
I'm an unbiased NBA fan, I lived in Florida all my life but rooted for the Spurs because I liked Tim Duncan.
我会告诉你，作为一个居住在德州的内布拉斯球迷是很艰苦的，我确定。
I'll tell you, it's tough being a Nebraska fan living in Texas, that's for sure.
我有一个长兄他以前就告诉了我一些诸如基冈和拉什，但是第一个让我成为他球迷的利物浦球星是罗比。福勒。
I had older brothers who'd tell me about the likes of Keegan and Rush, but the first players I remember seeing as a fan are players like Robbie Fowler.
当然，我是个铁杆的篮球迷。姚明有着令人瞩目的身高和完美的球技。
Of course I have! I'm a diehard basketball fan. Yao Ming is incredibly tall and is really talented.
雷：对，我是个骗子，是个糟糕的球员，还输掉了比赛。我该退场了，为了我的妻子，也为了像你一样的球迷。
True, I was a cheater. A bad player and I lost the game. I must be adjudicative. For both my late wife…and for a fan like you.
目前对我们而言是个微妙的时刻，我认为球迷将见证这个正确的方式。
It's a delicate moment for us and I think the supporters are viewing it the right way.
我是一个巨大的阿姆球迷，我知道有多少人喜欢入侵马歇尔的隐私。
I am a huge Eminem fan and I know how much people like to invade Marshall's privacy.
我是一个巨大的阿姆球迷，我知道有多少人喜欢入侵马歇尔的隐私。
I am a huge Eminem fan and I know how much people like to invade Marshall's privacy.
应用推荐