其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
就在我要求一位女服务员定下最后一张餐桌时，我却被告知他们唯一一个餐位是在10：45。
When I called the hostess for a last-minute table, I was told that the only seating they had was at 10:45.
我写的最后一首发自内心的情诗是献给一另一位女孩的，我在遇到布丽安娜前一个月遇到她。
The last genuine love poem I wrote went to a girl I met a month before I met Brianna.
一位女性称“更深层次来说，这只是我遇到并爱上了一个人，就这么回事。 这与身体无关，我关注地是眼睛后面的东西。”
"Deep down," said one woman, "it's just a matter of who I meet and fall in love with, and it's not their body, it's something behind the eyes."
我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…
And I remember my big management challenge during that period was I heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.
我的第一位妻子，一个女商人，是我的真爱，她从未被其他女人取代过。
My first wife, a business woman was my true love, and she was never replaced by another.
他总是告诉我他对我的看法和感受，似乎我是一个有身份的女人，而不是一个普通的卖花女。
He always showed what he thought and felt about me as if I were something better than a common flower girl.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
他说虽然他很尊重我的个人选择，但是他的顾客们对于一个“曾经是男人”的女人用女卫生间感到非常不舒服。
He told me that while he respected my personal choices, his patrons didn't feel comfortable with someone who used to be a man using the women's restroom.
女销售员这一个是我最喜欢的，钱包大小的香奈儿5号香水，适合妈妈或姊妹。
Saleslady Here's my favorite, a purse size perfume of Channel 5 for a mother or sister.
口腔科是一个年轻的女大夫，没正式开始前，她先带我简单参观了一圈。
In the clinic, the doctor is a young woman. Before I started my job, she showed me around the clinic.
“我是棒球队里的唯一女孩，我对此非常骄傲，”她说，“我也许不是最好的击球手或外野手，但我跑得最快，在场上我可以超过任何一个男孩。”
"I was the only girl on the baseball team and proud of it," she says. "I may not have been the best hitter or the best fielder, but I was the fastest runner, and I would outrun any boy on the field."
我萌生将来要成为女商人的愿望是在我还是个小女孩的时候，我祈求妈妈给我买一个洋娃娃。
My aspirations to become a businesswoman began when, as a little girl, I begged my mother to buy me a doll.
上周末，我在朋友举行的聚会上遇到了一位女孩；那位女孩碰巧是我的一个老同学。
Last weekend, I met a girl at the party given by my friend. And the girl happens to be one of my former schoolmates.
一位女士经常向她的印度教练谈到“曼奴是我的第一个瑜伽教练，至今都会经常想起他…”
One female there often talk about me with her indian teacher and tell him 'Manu was my first Yoga teacher, and still thinking about him…
我是那种并没有想过要结婚的女人，我的余生可以只做一个时尚女尼姑。
I was the girl who nobody thought would ever get married. I was going to be a fashion nun the rest of my life.
居里夫人是我最崇拜的人。长大后成为一个女科学家。她曾两次荣获诺贝尔奖。她值得我们学习！
Madam Courier is always the one I adore the most. She became a female scientist when she grew up and has got two times Noble Awards ever. She is worth of being learned by all of us!
我挑了一打，走进店里，一个年轻的女售货员跟我打了个招呼。“先生，这些是送给你妻子的吗？”
After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman. "Are these for your wife, Sir?"
我请75位女士就她们的生活做了一份问答卷。其中她们的一个共同点是，她们的家比她们想象的要乱。
I had seventy-five women fill out questionnaires about their lives and the one thing every one had in common was that their houses were more cluttered than they'd like them to be.
伊丽莎白：我第一次见到达西先生是在一个舞会上，他只跳了4支舞……虽然当时男士很少，不止一位女士缺少舞伴。
Elizabeth: First time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances... though gentlemen were scarce and more than one lady was in want of a partner.
伊丽莎白：我第一次见到达西先生是在一个舞会上，他只跳了4支舞……虽然当时男士很少，不止一位女士缺少舞伴。
Elizabeth: First time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances... though gentlemen were scarce and more than one lady was in want of a partner.
应用推荐