住旅馆？别那么贪图安逸了。我想顶着星星在野外过夜。
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.
我在数星星。
我喜欢星星、月亮、月饼。
我错过了星星。
我用紫色的记号笔画了星星。
丈夫回答说：“我看到了成千上万的星星。”
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
我喜欢看白云、看月亮、看星星。
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我向自己创造的监狱外望去，发现了星星。
I had looked out of my self-created prison and found the stars.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
在那里，我可以和星星彼此凝视，而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
在我头顶上方，星星如散落在木炭画布上的银色斑点。
Above me, the stars are specks of silver paint on a charcoal canvas.
很多个漆黑的夜晚，一想到从井底可以看到天空布满星星，我就感到很安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
夫人，我自己呢总想知道你们晚上飞行的时候，你们感觉离星星会近些吗？
I myself always wanted to know Madam if you fly at night do you go close to the stars?
我抬头看着星星。
这是我看到过的最迷人的天光，而且是在星星出现之前。
It was the most amazing light show I had ever seen, and that was before the shooting stars began.
我一直对星星和夜空着迷，所以晚上上山总喜欢带照相机。
'I've always been fascinated by the stars and night sky so I don't mind taking my camera up a mountain in the evening.
他一两分钟没说话，我吃惊地看到他在看星星。
He fell silent for a minute or two, and to my surprise I saw that he was looking at the stars.
小君：我从没看过这么多的星星。
在另一首诗歌中，作者写道：“因为有了统计，我可以把天上的星星重新梳理，”此言带有一种并非本意的讽刺意味。
In another poem, a contributor writes: “I can rearrange the stars in the sky because I have statistics.”
我感到白昼般耀眼的星星。
我也会抬头看星星，每一颗星星都有一口井，上头都有一个生绣的滑轮。
I, too, shall look at the stars. All the stars will be wells with a rusty pulley.
“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空，一边若有所思地说道。
"The sky is so clear, and the stars are so bright here," I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.
现在更高了，穿过这些见证人(我认为星星就是见证人)，我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
现在更高了，穿过这些见证人(我认为星星就是见证人)，我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
应用推荐