为此而烦恼使我疲惫，这无论如何也于我无益。
It wearies me to fret about it, and it does no good, anyway.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
但这都是徒劳无益的，我有种极度可怕、极度可耻的失败的感觉。
But it was all in vain, and I had a feeling of the most dreadful, shameful failure.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
也正是在那一刻，当我握着枪站在人群前面的时候，我第一次认识到了白人在东方的统治是多么虚无和徒劳无益。
And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.
她说：“我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。”
"I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don't think that it will be of any use to have any other talks," the clerk said.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
理由就是，我认为一切审判不仅无益，而且是不道德的。
My reasons are that I consider all judging not only useless, but immoral.
但这一事件除了让少数住院病人兴奋不已之外，我认为对基本护理信托基金(primarycare trust)的目标毫无益处。
But apart from cheering up a few of the in-patients, it cannot be said to be contributing to the objectives of the primary care trust.
虽然我方做了很大的努力，但由于某些非我们所能控制的原因而徒劳无益，致使这一情况的发生我很遗憾。
It is regrettable that this should have happened through we had made energetic efforts but to no avail because of certain factors beyond our control.
由于我对公众演讲的熟习，我知道它是无益的。
Accustomed as I am to public speaking, I know the fertility of it.
不要再让我的孩子吃那些对身体无益的东西，我要控制他们的饮食。
Please don't stuff worthless food into my children, I'd like to control what they eat.
他们派我到很远的布赖·特恩去买个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。
They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool's errand because they are out of stock.
我那时是个认识了锡铝玛塔基和感受到了集体的爱的年轻人，可仍然堕落回过去充满着毒品和酒精的有害无益的生活中。
I was a young man that recognized Shri Mataji and felt loved by the collective and still fell into the harmful life of drugs and alcohol that had been my past.
显然，我并不想要过早地盲目得出结论- - -因为那有害无益- - -并且这也远远不能确定。
Obviously, I don't want to seem to be getting ahead of myself - because that's never helpful - and it's far too early to be certain.
我知道可怜的人，和无益的，时间是更有价值，每个人比其他任何东西。
I knew the wretchedness of human being, and unhelpful, time is more valuable for everyone than any other things.
这个大葫芦看来对我是毫无益处，因此我就将它打破丢掉了。
The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw it away.
我知道你丢了钱夹，不过既然这件事已经发生了，就让它去，不要做无益的后悔。
I know that you have lost your purse, but since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk.
酋长，我已跟你说过，说出我的身份和住地是无益的。
I have told you, chief, that it would be useless to state my rank and residence.
酸奶非常适合我，但对她却无益。我们对面包和黄油的反应也完全相反。
Yoghurt was good for me, but bad for her, and our responses to bread and butter were also complete opposites.
我的诗歌不是无益的天才之作，而是可以拿到杂志社卖个好价的。
Mine is no futility of genius that can't sell gems to the magazines.
我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and Revelations of the Lord.
我开始这样想：我不够好，或做得不够，或有很多不足。就在那时我的自我价值感开始变得全无益处。
I let myself be tricked into think I'm not good enough, or doing enough, or being enough. That's when my ego becomes unhelpful.
我开始这样想：我不够好，或做得不够，或有很多不足。就在那时我的自我价值感开始变得全无益处。
I let myself be tricked into think I'm not good enough, or doing enough, or being enough. That's when my ego becomes unhelpful.
应用推荐