他只是看着我，眼里涌动着我无法理解的情绪。
He just looked at me, eyes full of some emotion I couldn't comprehend.
他们之间有一种我无法理解的隔阂，我似乎无法修补这种关系。
There was a disconnect that I couldn’t understand, and nothing I tried seemed to fix it.
整个晚上我都在安慰她，第二天她带着我无法理解的焦躁不安催我动身。
I spent the night trying to reassure her, and she sent me off the next morning displaying a distinct uneasiness which I could not fathom.
倒霉的是我有时会遇到一些我无法理解的表单，因此在用户需要的时候提供帮助是非常必要的。
Heck, sometimes I come across forms that I don't understand. Therefore, it is essential to provide users with online help whenever needed.
为了在农村没有保障的生活，人们为什么愿意忍受每天四个小时的行程，这是我无法理解的。
Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.
这成为他个人的负累，也成为我无法理解的问题，直到30多岁，我自己的听力遭遇戏剧般地恶化而亲面这个问题时我才能理解。
It was a burden that he kept to himself and, consequently, one that I did not understand until I was faced with it myself in my mid-30s, the age when my own hearing changed so dramatically.
我无法理解正在发生的事情。
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
我只知道有些事情是我们永远无法理解的，但这对我们可能是最好的。
I only know there are some things we can never understand-and, perhaps that is the best for us.
她的名字常常随着我自己无法理解的陌生的祈祷和赞美冲口而出。
Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand.
最糟糕的是他们无法理解我为什么不愿意住在家里。
Worst of all is their inability to understand why I'm unhappy to be living at home.
有很长时间我一直无法理解，为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。
For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I’ve never understood.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are 'assimilated', a word I've never understood.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I've never understood.
我把信给她看，可她显得有些茫然，似乎无法理解，所以我不得不解释一下。“是希斯·克利夫来的，”我轻声说。
I showed her the letter, but she looked confused and could not seem to understand it, so I had to explain 'it's from Mr Heathcliff,' I said gently.
我也给一些比较偏僻地区的报纸打过电话，但我在俄罗斯生活工作的经验似乎让他们无法理解“你想到我们这里来上班？”
I called newspapers in out-of-the-way places, but my Russia experience must have seemed odd. " And you want to work here?"
我无法理解为什么再大一些的时候我也从不开玩笑或是排斥说一些不好的话。
I didn't understand why as I grew older I never really got jokes or why I was ostracised for saying the wrong thing.
你可能无法理解所有的主题(我当然也没有全理解)，但这绝不是令人枯燥的学术报告。
You may not understand all the subjects (I certainly did not), but it is not an academic yawner.
对啊！谁决定的这个女人能靠当作家赚钱，我向来无法理解。
How it is anyone decided that this woman should get paid to be a writer, I'll never understand.
我的生活似乎对我的父母或老师来说实在太混杂、太迷乱了以致他们无法理解，更不用说听我说些什么了。
My life seemed all too cluttered and confused for parents or teachers to understand let alone listen to.
我曾担心一个新队员无法理解所谓的态度。
And there was this one new girl on the team, and I was worried that she wouldn't get the whole attitude thing.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
我看着我妻子，为了防止她无法理解我的表情，我说：“我会杀了你的。”
I looked at my wife, and just in case she couldn't interpret my expression, I said, "I'll kill you."
我看着我妻子，为了防止她无法理解我的表情，我说：“我会杀了你的。”
I looked at my wife, and just in case she couldn't interpret my expression, I said, "I'll kill you."
应用推荐