一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
我放弃了这个愿望，因为我不想再当垃圾清理工了。
I gave up that desire because I didn't want to be a trash collector anymore.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
我从5岁开始上钢琴课，后来我放弃了。
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
听起来好像我不认识这个人。我放弃了。告诉我她是谁。
This doesn't sound like anyone I know. I give up. Tell me who she is.
相信我，如果我放弃了，那你就不会像现在这么爱我了。
And trust me, if I did, you wouldn't be so all in love with me.
但随着我对健身的理解加深，我放弃了以上大部分的想法。
But as I've learned more about fitness, I've dropped most of those ideas.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24 options but play snooker.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24)options but play snooker.
最后，我放弃了这个方法，因为开发复杂性不断增加而性能优势却在下降。
Eventually I abandoned that approach as the development complexity grew while the performance benefits declined.
至于我的不幸的记忆，我放弃了机械记忆和尝试了许多新的方法。
As for my wretched memory, I gave up mechanical memorization and tried many other new ways.
我知道我不能控制她们的想法，因此我放弃了努力对她们进行帮助。
I know I can't control their thinking, so I just stopped trying to help them.
我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。
I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
最后我放弃了，打开我的手电筒，拿了一本山屋期刊(阿帕拉契山健行山屋的标准备品)。
I finally gave up, turned on my flashlight, and grabbed the shelter journal (standard in all Appalachian Trail shelters).
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
我很感激他们带我在城里游览，想把不够的钱借给他们，但是安琪朝我看了一眼使我放弃了这个想法。
Grateful that they had shown me around the city, I began to blurt out that I could I lend them the remainder, but was stopped in my tracks by a glance from Angel.
演讲总体上受到了很好的评价，等到演讲结束后，所有的评论者都注意到，我放弃了中产阶级减税方案。
After the speech, which was generally well received, all the commentators noted that I had abandoned the middle-class tax cut.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
就在那一刻，我放弃了windows，我下一步动作是去下载了一个64位的ubuntu镜像，并把它烧录到DVD光盘上。
At that instant I gave up on Windows, my next action was to download a 64bit Ubuntu.iso, and burn it to DVD.
在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
应用推荐